by 
زمانی که میخواهی در مذاکره به نتیجه برسی، باید با دقت تمام اطلاعات را جمعآوری و تحلیل کنی.– When you want to reach a result in a negotiation, you must gather and analyze all information carefully.(Gran Torino)
برای متقاعد کردن دیگران، به جای تأکید بر ضعفها و اشتباهات آنها، بر راهحلهای ممکن تمرکز کن.– When persuading others, focus on possible solutions rather than emphasizing their flaws and mistakes.(۱۲ Years a Slave)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که بتوانی به آنها نشان دهی که همکاری با تو منجر به دستیابی به اهداف مشترک میشود.
– Gaining support from others becomes possible when you show them that cooperating with you will lead to achieving mutual goals.(The Secret)
قدرت واقعی در متقاعد کردن بهواسطهی توانایی شما برای ایجاد همافزایی میان اهداف و نیازهای طرف مقابل و خودتان است.وقتی بتوانید نشان دهید که پیروزی مشترک برای همه طرفها میتواند سودمند باشد، احتمال رسیدن به توافقاتی مثبت و سازنده بیشتر خواهد شد.– The real power in persuasion lies in your ability to create synergy between the goals and needs of both parties and yourself.When you can show that a win-win outcome is beneficial for everyone, the likelihood of reaching positive and constructive agreements increases.
(Unbroken)
زمانی که میخواهی در مذاکره موفق باشی، باید توانایی این را داشته باشی که نه تنها خواستههای خودت را مطرح کنی، بلکه با دقت و هوشمندی تواناییهای طرف مقابل را ارزیابی کنی و با استفاده از این ارزیابی، به او نشان دهی که همکاری مشترک میتواند به بهترین نتایج ممکن برسد.– When you want to succeed in negotiation, you must have the ability to not only present your desires but also carefully and intelligently assess the capabilities of the other party and, using this evaluation, show them that mutual collaboration can lead to the best possible results.
(Whiplash)
مهارت در ارتباط، یعنی توانایی ساختن پلهای مستحکم میان دلها و ذهنها، و نه فقط انتقال اطلاعات.– Mastery in communication means the ability to build strong bridges between hearts and minds, not just to transfer information.(The Bridge)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید از انتقاد بیجا پرهیز کنی و به جای آن، با دقت و احترام به نظرات طرف مقابل توجه نشان دهی تا اعتماد و همکاری بیشتری ایجاد کنی.– To establish effective communication, you must avoid unnecessary criticism and instead show attention to the opinions of the other party with care and respect, fostering greater trust and cooperation.
(The Devil Wears Prada)
در هر مذاکره، باید از خودت بپرسی که چه چیزی میخواهی به دست بیاری.
– In every negotiation, you must ask yourself what you truly want to achieve.(Heat)
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او نشان داده است نگرش مثبت چگونه میتواند مسیر زندگی را تغییر دهد.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی نگرش مثبت چقدر روی تصمیمات و اتفاقات زندگیات تأثیر داره؟اون لحظه چطور بهت کمک کرد؟” این سوال به بررسی اهمیت نگرش مثبت در مواجهه با چالشها و دستیابی به موفقیت کمک میکند.
هیچگونه تأثیرگذاری نمیتواند بدون شنیدن دقیق و مؤثر از دیگران به دست آید.در واقع، وقتی شما قادر به شنیدن و درک کردن دیگران باشید، در مسیر متقاعدسازی موفق قرار خواهید گرفت.
– No influence can be achieved without listening to others carefully and effectively.In fact, when you are able to listen and understand others, you are on the path to successful persuasion.(John Wick)
در مذاکرات، همیشه باید نگاه به آینده داشته باشی، نه تنها به آنچه که اکنون بر سر میز مذاکره است.این چشمانداز میتواند به راهحلهای خلاقانهای منجر شود.– In negotiations, you should always look to the future, not just what’s on the table at that moment.This perspective can lead to creative solutions.(Deadpool)
در دنیای مذاکره، مهارت در شناخت علایق واقعی طرف مقابل میتواند کلیدی برای توافقات موفق باشد.
وقتی علایق واقعی نمایان شود، مسیر برای مذاکره سازنده هموار خواهد شد.– In the world of negotiation, the skill to understand the true interests of the other party can be key to successful agreements.When true interests are revealed, the path to constructive negotiation will be paved.(۱۰ Things I Hate About You)
امکان موفقیت در مذاکره زمانی بیشتر است که طرف مقابل را در موقعیت برد-برد قرار دهی.– The chances of success in a negotiation are greater when you place the other party in a win-win situation.(Hunger Games)
متقاعدسازی به معنای تحمیل دیدگاهها نیست، بلکه به معنای ایجاد فضایی است که طرف مقابل خود را در جایگاه تصمیمگیری ببیند.
اینجاست که قدرت واقعی در مذاکره ظاهر میشود.– Persuasion is not about imposing viewpoints, but creating an environment where the other party sees themselves in the decision-making position.This is where true power in negotiation manifests.(The Pursuit of Happyness)
وضعیت: پیشنویس ویرایشویرایش وضعیت
هیچچیز مهمتر از توانایی درک عمیق دیگران در مذاکرات نیست.– Nothing is more important than the ability to deeply understand others in negotiations.(The Bourne Identity)
در هر مذاکرهای، وقتی طرف مقابل احساس کند که شما با او صادق هستید، بیشترین احتمال موفقیت وجود دارد.– In every negotiation, when the other side feels that you are honest with them, the greatest chance of success exists.
(Fast & Furious)
زمانی که به طرف مقابل این احساس را بدهی که در فرآیند تصمیمگیری شریک است، همکاری به طور طبیعی پیش میرود.– When you make the other party feel that they are a partner in the decision-making process, collaboration moves forward naturally.(The Matrix Revolutions)
آدمها میخواهند باور کنند که کسی به حرفش عمل میکند.– People want to believe that someone will stand by their word.(House of Cards)
در هر تعامل انسانی، توانایی شفاف و صادقانه بیان کردن خواستهها و نیازها، نه تنها از اهمیت بالایی برخوردار است، بلکه پایهگذار هرگونه همکاری مؤثر و ارتباط عمیقتر نیز میشود.
– In every human interaction, the ability to clearly and honestly express your desires and needs is not only crucial, but it also forms the foundation of any effective collaboration and deeper communication.(Wayne Gretzky)
هنگامی که نشان بدهی به ارزشها و منافع طرف مقابل احترام میگذاری، ممکن است به نتایج غیرمنتظرهای در مذاکرات دست یابی.– When you show respect for the values and interests of the other party, you may achieve unexpected results in negotiations.(Dead Poets Society)
ایجاد جوی مثبت و سازنده در مذاکرات، با انتخاب واژگان مناسب، بیان آرام و متین، و نشان دادن توجه واقعی به طرف مقابل، میتواند تأثیر عمیقی در شکلگیری یک رابطه کاری یا شخصی مؤثر و سودمند داشته باشد.
– Creating a positive and constructive atmosphere in negotiations, with the right choice of words, calm and respectful tone, and showing genuine attention to the other side, can have a profound impact on establishing an effective and mutually beneficial business or personal relationship.(Tony Robbins)
در مذاکرات موفق، همواره باید آماده باشی تا بهجای تأکید بر تفاوتها، به نقطهنظرهای مشترک تکیه کنی.– In successful negotiations, you must always be ready to focus on common viewpoints instead of emphasizing differences.(Sunrise)
وقتی توانستی یک ارتباط صادقانه برقرار کنی، تواناییهای خود را به شکلی جدید و مؤثر نشان خواهی داد.
– When you establish an honest connection, you will show your abilities in a new and effective way.(Closer)
مذاکره زمانی موفق است که هر طرف به نظر طرف مقابل احترام بگذارد و آن را جدی بگیرد.– Negotiation succeeds when each party respects and takes the other party’s opinion seriously.(The Walking Dead)
در مذاکره، گاهی تنها یک کلمه یا جمله میتواند مسیر مذاکرات را به طور کامل تغییر دهد.قدرت شما در انتخاب واژگان، میتواند به شما در پیشبرد اهداف کمک کند.– In negotiation, sometimes just one word or sentence can change the entire course of the discussion.
Your power in choosing words can help you advance your objectives.(Frozen)
بهترین مهارت ارتباطی، توانایی ایجاد تفاهم مشترک است.وقتی بتوانی از زبانی استفاده کنی که دیگران آن را درک کنند، توانایی متقاعد کردنشان بسیار بیشتر میشود.– The best communication skill is the ability to create common understanding.When you can use language that others can understand, your ability to persuade them increases immensely.(A Few Good Men)
جلب حمایت دیگران به این معناست که بتوانی آنها را متقاعد کنی که پیوستن به شما به نفع خودشان است.– Gaining support from others means convincing them that joining you is in their best interest.
(The Social Network)
متقاعد کردن دیگران به معنای پیدا کردن روشی برای ارتباط با آنهاست که منافع هر دو طرف را در نظر بگیرد.– Persuading others means finding a way to connect with them that takes both sides’ interests into account.(City of God)
اگر میخواهی کسی را متقاعد کنی، اول باید او را بشناسی.– If you want to persuade someone, you first have to understand them.(Heat)
زمانی که نشان دهی به خواستههای طرف مقابل توجه میکنی، رابطهای مبتنی بر احترام متقابل شکل میگیرد.– When you show that you care about the other party’s desires, a relationship based on mutual respect is formed.
(The Gambler)
وقتی در فرآیند مذاکره به طرف مقابل احترام میگذاری، به تدریج او نیز به تو احترام خواهد گذاشت.این احترام متقابل است که مسیر مذاکره را هموار میکند.– When you respect the other party in the negotiation process, gradually they will also respect you.It is this mutual respect that smooths the path of negotiation.(City of God)
در مذاکرات موفق، توانایی شما در یافتن راهحلهای خلاقانه میتواند موجب ایجاد فرصتهای جدید برای همکاری شود؛ وقتی بتوانید به مسائل از زاویههای مختلف نگاه کنید، میتوانید به راهحلهای مبتکرانه و پایدار دست یابید.
– In successful negotiations, your ability to find creative solutions can create new opportunities for collaboration; when you can look at issues from different angles, you can come up with innovative and sustainable solutions.(Westworld)
موفقیت در مذاکرات نه فقط به توانایی در فروش ایدههای خود، بلکه به توانایی در فروش خود به دیگران بستگی دارد.زمانی که دیگران به تو اعتماد کنند، همهچیز ممکن میشود.– Success in negotiations depends not only on the ability to sell your ideas, but also on the ability to sell yourself to others.When others trust you, anything becomes possible.(A Few Good Men)
برای موفقیت در مذاکره باید به جای تمرکز بر برنده شدن، بر پیدا کردن راهحلهایی که برای طرفین سودمند باشد، تمرکز کنی.
این روش به توافقات پایدارتر میانجامد.– For success in negotiation, you must focus on finding solutions that benefit both sides rather than on winning.This approach leads to more sustainable agreements.(Moneyball)
هنگامی که توانستهاید درک مشترک با طرف مقابل ایجاد کنید، میتوانید وارد فاز تصمیمگیری شوید که نتایج بهتری را در پی خواهد داشت.– When you’ve created mutual understanding with the other party, you can enter the decision-making phase, which will lead to better results.(Moneyball)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی فراتر از منافع فردی به منافع جمعی نگاه کنی و نشان دهی که همکاری و همفکری با تو نه تنها به نفع فردی بلکه به نفع همه خواهد بود.
– Gaining support from others requires you to look beyond individual interests to collective benefits, showing that collaborating and thinking together with you will benefit everyone, not just the individual.
(Wayne Gretzky)
انسانها زمانی متقاعد میشوند که ببینند درک میکنی چطور میتوانند از انتخابهایشان بهرهمند شوند.– People are persuaded when they see you understand how they can benefit from their choices.(The King’s Speech)
هرگز از قدرت جزئیات غافل نشو.وقتی به جزئیات توجه میکنی، میتوانی به راحتی نقاط ضعف مذاکره را شناسایی کرده و به نفع خود از آن استفاده کنی.– Never underestimate the power of details.When you pay attention to the details, you can easily identify the weaknesses of the negotiation and use them to your advantage.
(Akeela and the Bee)
