by برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که اهداف شما با آنها همراستا است.زمانی که نشان بدهی که موفقیت شما به موفقیت آنها وابسته است، حمایتشان را جلب خواهی کرد.– To gain others’ support, you must show that your goals align with theirs.When you show that your success is tied to their success, you will earn their support.(The Social Network)
هیچگاه در مذاکرات تنها به کلمات تکیه نکن، زیرا سکوت نیز قدرت بزرگی در انتقال پیامها دارد.– Never rely solely on words in negotiations, as silence also holds great power in conveying messages.
(The Girl with the Dragon Tattoo)
در مذاکره، هنر در این است که بتوانی در عین حفظ منافع خود، منافع طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.این نوع از مذاکره به همافزایی منجر میشود.– In negotiation, the art is to consider both your interests and those of the other party while maintaining your own.This type of negotiation leads to synergy.(The Social Network)
اگر میخواهید حمایت دیگران را جلب کنید، باید نشان دهید که نه تنها اهداف مشترک دارید، بلکه به آنها اعتقاد دارید و برای رسیدن به آنها همه توانتان را به کار خواهید گرفت.
– If you want to gain the support of others, you must show that not only do you have shared goals, but that you truly believe in them and will give your all to achieve them.(Gladiator)
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به نظر و نیازهای او توجه داری، اعتماد به سرعت بین شما شکل میگیرد.ایجاد اعتماد پایهایترین اصل در هر مذاکره و تعامل است.– When you show the other party that you value their opinions and needs, trust is quickly built between you.Building trust is the most fundamental principle in any negotiation or interaction.
(The Pursuit of Happyness)
اگر به دنبال حمایت هستید، باید به دیگران نشان دهید که تصمیمات شما نه تنها بر خودتان بلکه بر آنها نیز تأثیر مثبت میگذارد.– If you seek support, you must show others that your decisions will not only affect you but also have a positive impact on them.(Wonder Woman)
چنانچه بتوانید در مواجهه با چالشها آرامش خود را حفظ کرده و واکنشهای منطقی و عقلانی به موقعیتها نشان دهید، قادر خواهید بود فضایی را ایجاد کنید که طرف مقابل برای همکاری و یافتن راهحلهای مشترک تمایل بیشتری پیدا کند.
– When you can maintain your composure in the face of challenges and demonstrate rational responses to situations, you will create an environment where the other party is more inclined to collaborate and find common solutions.(A Beautiful Mind)
وقتی قادر به برقراری ارتباط مؤثر با دیگران باشی، مهارتهای خود را بهشکلی به کار میگیری که باعث میشود طرف مقابل نه تنها حرفهای تو را درک کند، بلکه آنها را با دل و جان بپذیرد، و این است که ارتباطی عمیق و پایدار شکل میگیرد.– When you are able to communicate effectively with others, you use your skills in such a way that the other side not only understands your words but embraces them wholeheartedly, creating a deep and lasting connection.
(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق نه تنها به توانایی در متقاعد کردن دیگران بستگی دارد بلکه به قابلیت ایجاد فضایی اعتمادآمیز برای ایجاد گفتگویی مؤثر که در آن طرف مقابل احساس کند که نظراتش ارزشمند و محترم است، مربوط میشود.– Successful negotiation depends not only on the ability to persuade others but also on the capacity to create a trustful space where effective dialogue can occur, and the other party feels that their opinions are valued and respected.(Wild)
موفقیت در جلب حمایت دیگران از این واقعیت نشأت میگیرد که بتوانی بهطور مؤثر نیازهای آنها را شناسایی کرده و با پیشنهادات خود راهحلی متناسب ارائه دهی.
زمانی که آنها ببینند که بهطور واقعی به نیازهایشان توجه شده، تمایل بیشتری برای پیوستن به ایدهها و پیشنهادات تو پیدا خواهند کرد.– Success in gaining others’ support stems from effectively identifying their needs and offering solutions that match.When they see that their needs have genuinely been considered, they will be more inclined to join your ideas and proposals.(Twelve Monkeys)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که ابتدا اعتماد را بسازی.وقتی بتوانی به دیگران نشان دهی که تصمیماتت به نفع همه است، همراهی آنها را بدست خواهی آورد.– Gaining others’ support requires building trust first.
When you show others that your decisions are for the benefit of everyone, you will earn their collaboration.(۱۲ Strong)
مذاکره موفق نیاز به شجاعت برای مقابله با موانع و یافتن راهحلهای نوآورانه دارد.وقتی بتوانی در برابر مشکلات ایستادگی کنی و راهی جدید پیدا کنی، نه تنها پیروز میشوی، بلکه طرف مقابل نیز تو را به عنوان یک مذاکرهکننده قوی خواهد شناخت.– Successful negotiation requires the courage to face obstacles and find innovative solutions.When you stand firm against challenges and find a new way, not only do you succeed, but the other party will also recognize you as a strong negotiator.
(The Dark Knight)
زمانی که بتوانی با دیگران ارتباطی بر پایه صداقت و شفافیت برقرار کنی، آنوقت میتوانی از آنها حمایت واقعی و مستمر دریافت کنی.– When you can establish communication based on honesty and transparency, you can gain real and lasting support from others.(The Crown)
مذاکره موفق هنگامی به دست میآید که بتوانی با دقت و توجه به تفاوتهای فرهنگی و فردی، راهحلهایی ایجاد کنی که نه تنها متناسب با نیازهای طرف مقابل باشد، بلکه در راستای ساختن رابطهای پایدار و مثبت نیز عمل کند.– Successful negotiation occurs when you can carefully and attentively create solutions that not only align with the needs of the other party but also contribute to building a long-lasting and positive relationship.
(Up in the Air)
اگر میخواهی کسی رو متقاعد کنی، باید اون رو در موقعیتی قرار بدی که خودش بخواد تصمیم بگیره.– If you want to persuade someone, you must put them in a position where they want to make the decision themselves.(The Dark Knight Rises)
مذاکره هیچ وقت فقط درباره پیشنهادات نیست، بلکه درک خواستهها و انگیزههای طرف مقابل هم خیلی مهمه.– Negotiation is never just about offers, understanding the needs and motivations of the other side is just as important.(Heat)
آنچه که در مذاکرات موفق تعیینکننده است، نه فقط مهارتهای کلامی، بلکه توانایی درک حالات غیرکلامی طرف مقابل است، چرا که درک نشانههای بدنی و احساساتی که در میان گفتوگوها نهفته است میتواند اطلاعات زیادی درباره نیازهای واقعی و خواستههای آنها به شما بدهد.
– What determines success in negotiations is not only verbal skills but also the ability to understand the non-verbal cues of the other side, because understanding the body language and emotions hidden within the dialogue can provide you with significant insights into their true needs and desires.(Heat)
موفقترین مذاکرهها زمانی رخ میدهند که دو طرف به هم اعتماد کنند و برای رسیدن به نتیجهای مشترک همکاری کنند.– The most successful negotiations happen when both sides trust each other and work together to reach a common result.(The Princess Bride)
مذاکره موفق زمانی ممکن است که هر دو طرف احساس کنند که به طور عادلانه در فرآیند مشارکت دارند.
اگر به طرف مقابل نشان دهید که آمادهاید تا به نیازهای آنها توجه کنید، خواهید دید که دستاوردهای بهتری خواهید داشت.– Successful negotiation happens when both sides feel they are fairly involved in the process.If you show the other party that you’re willing to address their needs, you’ll see better outcomes.(Contact)
اگر به مذاکره به عنوان فرصتی برای یادگیری و رشد نگاه کنی، میتوانی در هر شرایطی پیروز شوی.– If you view negotiation as an opportunity for learning and growth, you can succeed in any situation.(The Perks of Being a Wallflower)
برای موفقیت در مذاکره، باید به جای تاکید بر اختلافها، به نقاط مشترک بین طرفین توجه کنی.
وقتی این نقاط مشترک را پیدا کنی، میتوانی مذاکرات را به سمتی مثبت هدایت کنی.– For success in negotiations, you must focus on the common ground between both parties rather than emphasizing differences.When you find these common points, you can steer negotiations in a positive direction.(Moneyball)
برای رسیدن به توافق در مذاکره، باید قادر باشی در یک لحظه به شکلی منطقی و همزمان به شکلی احساسی وارد عمل شوی.– To reach an agreement in negotiation, you must be able to act both logically and emotionally at the same time.(۱۲ Angry Men)
مذاکره موفق تنها زمانی امکانپذیر است که طرفین به درک مشترک برسند.
وقتی منافع هر دو طرف بهطور واضح بیان شود، توافقات راحتتر بهدست میآید.– Successful negotiation is only possible when both parties reach a mutual understanding.When the interests of both sides are clearly stated, agreements are easier to achieve.(۱۲ Angry Men)
یکی از کلیدهای موفقیت در جلب حمایت این است که دیگران حس کنند به هدفشان نزدیکتر شدهاند.– One key to gaining support is making others feel they are closer to their goal.(The Social Network)
۱۰.زمانی که میخواهی به کسی بفهمانی که توافق نهایی برای هر دو طرف سودمند خواهد بود، باید قادر باشی بهگونهای ارتباط برقرار کنی که طرف مقابل نه تنها پیشنهادات تو را بپذیرد، بلکه متقاعد شود که این توافق میتواند منجر به نتایج مثبت و بلندمدت برای همه درگیر در مذاکره شود.
– When trying to convince someone that the final agreement will benefit both sides, you must be able to communicate in such a way that the other party not only accepts your proposals but is also convinced that the agreement will lead to positive, long-term results for all involved in the negotiation.(The Dark Knight)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی به دست میآید که بتوانی احساسات دیگران را بشناسی و با آنها ارتباط برقرار کنی.بدون این توانایی، نمیتوانی برای رسیدن به توافق موفق عمل کنی.– True power in negotiations is achieved when you can recognize and connect with the emotions of others.
Without this ability, you cannot successfully reach an agreement.(۱۲۷ Hours)
مذاکره موفق تنها در کسب موافقت طرف مقابل خلاصه نمیشود؛ بلکه در ساخت یک رابطه استوار و بلندمدت است.– Successful negotiation is not only about gaining the other side’s agreement, but about building a lasting and strong relationship.(Kingdom of Heaven)
اگر بتوانی در لحظههای بحرانی خونسردی خود را حفظ کنی، مذاکره به نفع تو خواهد شد.آرامش در تصمیمگیری، قدرت را در دست تو قرار میدهد.– If you can maintain your composure in critical moments, the negotiation will work in your favor.Calmness in decision-making puts the power in your hands.
(Mary and Max)
هیچکس نمیتواند به کسی که از قلبش صحبت میکند، بیتوجه باشد.– No one can ignore someone who speaks from their heart.(۱۲ Strong)
آنچه در مذاکره اهمیت دارد، توانایی درک احساسات دیگران است.– What matters in negotiation is the ability to understand the emotions of others.(Inception)
موفقیت در مذاکره بستگی به توانایی تو در درک و ارزیابی وضعیتهای مختلف و پیدا کردن بهترین راهحلها دارد.– Success in negotiation depends on your ability to understand and evaluate different situations and find the best solutions.(The Martian)
ارتباطات موثر زمانی حاصل میشود که بتوانی با کلمات و زبان بدن خود، پیامی واضح و شفاف ارسال کنی، اما همزمان فضایی برای تعامل و بازخورد نیز ایجاد کنی.
این هنر متقاعد کردن است که هیچگاه تنها با یک طرفه بودن نمیتواند موفقیتآمیز باشد.– Effective communication is achieved when you can send a clear and transparent message with your words and body language, while simultaneously creating space for interaction and feedback.This is the art of persuasion, which can never be successful when it’s one-sided.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف حس کنند در فرآیند تصمیمگیری سهم دارند و این احساس مشارکت به توافق پایدار منتهی میشود.– A successful negotiation occurs when both parties feel they have a stake in the decision-making process, and this sense of participation leads to a lasting agreement.
(Wild)
