by در موفقیت مذاکرات، تفاوت میان پیروزی و شکست به این وابسته است که چقدر قادر به پذیرش دیدگاههای مختلف و یافتن نقاط مشترک هستید.این مهارت میتواند نتیجهای غیرمنتظره از گفتگو ایجاد کند.– In the success of negotiations, the difference between victory and defeat depends on how much you can accept different viewpoints and find common ground.This skill can create an unexpected outcome from the conversation.(۱۲ Angry Men)
کلمات قدرت زیادی دارن، اگر بتونی ازشون درست استفاده کنی.– Words have immense power if you can use them correctly.(Legally Blonde)
مذاکره موفق نیاز به انعطافپذیری دارد.
وقتی قادر به تطبیق خود با شرایط جدید و ارائه گزینههای مختلف باشی، احتمال رسیدن به توافق بیشتر خواهد شد.– Successful negotiation requires flexibility.When you’re able to adapt to changing circumstances and offer various options, the likelihood of reaching an agreement increases.(The Negotiator)
برای جلب حمایت دیگران، مهم است که نشان دهید تصمیمات شما به نفع منافع بلندمدت همه است، نه فقط یک گروه خاص یا فرد.این نوع تفکر موجب میشود تا بیشتر بتوانید اعتماد دیگران را جلب کنید.– To gain support from others, it is crucial to demonstrate that your decisions benefit the long-term interests of everyone, not just a specific group or individual.
This mindset will help you gain others’ trust.(We Bought a Zoo)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات مربوط نمیشود، بلکه به توانایی تو در درک و تفسیر نیازها و احساسات آنها بستگی دارد.– Persuading others is not just about words; it depends on your ability to understand and interpret their needs and feelings.(۱۲ Angry Men)
کسانی که خود را در جایگاه طرف مقابل قرار میدهند، به راحتی میتوانند مسیر مذاکره را هموار کنند.– Those who place themselves in the shoes of the other party can easily smooth the path of negotiation.(Conan the Barbarian)
اگر نتونی طرف مقابل رو متقاعد کنی که فکر میکنه تصمیم خودشه، هیچگاه موفق نمیشی.
– If you can’t convince the other party that the decision was theirs, you’ll never succeed.(The King’s Speech)
زمانی که دیگران احساس کنند که به آنها گوش داده میشود، میتوانند با تو در هر مذاکرهای همکاری کنند.– When others feel that they are being listened to, they can collaborate with you in any negotiation.(Whiplash)
۲.وقتی در تلاش برای متقاعد کردن دیگران هستی، قدرت واقعی در این است که بتوانی به آنها نشان دهی که خواستههایت نه فقط از یک دیدگاه فردی بلکه از یک چشمانداز مشترک و همراستا با منافع آنها نیز به سودشان خواهد بود، زیرا این احساس مشترک باعث میشود که آنها احساس کنند در مسیر یک هدف بزرگتر حرکت میکنند.
– When attempting to persuade others, true power lies in showing them that your desires are not only beneficial from an individual perspective but also align with their interests from a shared, larger viewpoint, because this sense of mutual benefit makes them feel they are moving toward a bigger goal.(Inception)
جلب حمایت دیگران، به توانایی شما در دیدن زاویه دیدهای مختلف بستگی دارد.وقتی دیگران احساس کنند که شما آنها را درک میکنید، بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.– Gaining others’ support depends on your ability to see different perspectives.When others feel understood by you, they will trust you more.
(۱۲ Strong)
توانایی در افزایش مهارتهای ارتباطی به این وابسته است که چطور میتوانید بهطور مؤثر و بدون ایجاد اختلال، پیامهای خود را منتقل کنید.زمانی که توانایی انتقال افکار و احساسات خود را بدون هیچگونه ابهام یا تنش انجام دهید، طرف مقابل قادر خواهد بود بهطور راحتتر و سریعتر با شما ارتباط برقرار کند و مذاکرات بهراحتی پیش خواهد رفت.– The ability to enhance communication skills depends on how effectively you can convey your messages without causing confusion.When you can express your thoughts and feelings without ambiguity or tension, the other party will be able to connect with you more easily, and negotiations will progress smoothly.
(Up)
در مذاکره، توجه به نیازهای طرف مقابل میتواند راهی برای ایجاد یک توافق دوطرفه باشد.– In negotiation, focusing on the other party’s needs can pave the way for creating a mutually beneficial agreement.(۱۲ Strong)
در یک مذاکره موفق، هر دو طرف باید از آنچه به دست میآورند راضی باشند.این نوع توافقها از قدرت واقعی ارتباطات ناشی میشود.– In a successful negotiation, both sides must be satisfied with what they gain.This type of agreement comes from the true power of communication.(Cars)
جلب حمایت از دیگران نیازمند صداقت و قدرت نفوذ است.
اگر بتوانی نشان دهی که راهحل پیشنهادی تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع تمامی طرفها است، حمایت بیدریغ آنها را جلب خواهی کرد.– Gaining support from others requires honesty and the power of influence.If you can show that your proposed solution benefits not just yourself but all parties involved, you will earn their unwavering support.(Moneyball)
هیچ گاه در مذاکره تنها به دنبال برد خود نباش؛ بلکه به دنبال ساختن پیروزی مشترک باش.– Never seek only your own victory in negotiation; strive to create a shared win.(۱۰ Things I Hate About You)
برقراری یک مذاکره مؤثر نه تنها به تسلط بر فنون گفتوگو و قانع کردن طرف مقابل مربوط میشود، بلکه به خلق فضایی نیاز دارد که طرفین بتوانند بدون ترس از قضاوت، با یکدیگر به گفتگو بپردازند و از طریق آن راهحلهایی خلق کنند که برای هر دو طرف رضایتبخش باشد.
– Conducting an effective negotiation is not only about mastering conversation techniques and persuading the other party, but it also requires creating an environment where both sides can communicate without fear of judgment, and through that dialogue, develop solutions that are mutually satisfactory.(Stephen Covey)
آگاهی از نقاط قوت و ضعف خودت میتونه بزرگترین ابزاری باشه که در یک مذاکره ازش استفاده کنی.– Awareness of your own strengths and weaknesses can be your greatest tool in a negotiation.(Hercules)
همدلی در مذاکره باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که درک میشود و این خود موجب ایجاد اعتماد و حمایت میشود.
– Empathy in negotiation makes the other party feel understood, and this, in turn, creates trust and support.(Blade Runner)
هرچه بیشتر در مورد نیازهای دیگران آگاه باشید، بهتر میتوانید به آنها کمک کنید و حمایتشان را جلب کنید.– The more aware you are of others’ needs, the better you can help them and gain their support.(Hidden Figures)
در شرایطی که مذاکرات بهسمت تنش یا اختلاف پیش میرود، استفاده از طنز ملایم و غیرتهاجمی میتواند به شما کمک کند که فضا را آرامتر و دوستانهتر کنید.طنز باید در حدی باشد که احترام و حرفهای بودن را حفظ کند، اما بهاندازهای نیز جذاب باشد که تنشهای موجود کاهش یابد.بایدها: استفاده از طنز ملایم و محترمانه برای کاهش تنش.نبایدها: استفاده از شوخیهای نامناسب یا حساس که ممکن است باعث افزایش تنش شود.
ترس از شکست اغلب مانع از انجام کارهای بزرگ میشود.شجاعت در مواجهه با این ترس میتواند به شما کمک کند تا به اهداف خود دست یابید.
– Fear of failure often prevents us from achieving great things.Courage in facing this fear can help you reach your goals.(Witness for the Prosecution)
هنر ارتباطات موثر در این است که بتوانید به شکلی ساده و واضح، پیچیدهترین مفاهیم را منتقل کنید.این مهارت، شما را در هر مذاکرهای موفق خواهد کرد.– The art of effective communication lies in your ability to convey the most complex concepts in a simple and clear way.This skill will ensure your success in any negotiation.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکره هنر ایجاد فضایی است که در آن طرفین قادر به یافتن راهحلهایی متقابل و مفید برای هم باشند.
– Negotiation is the art of creating a space where both parties can find mutually beneficial solutions.(۱۰ Things I Hate About You)
موفقیت در مذاکره نه تنها به توانایی شجاعانه بیان نظرات خود، بلکه به توانایی گوش دادن و درک دیدگاه طرف مقابل بستگی دارد.– Success in negotiation depends not only on the ability to boldly express your opinions but also on the ability to listen and understand the other party’s viewpoint.(The Lord of the Rings)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا آنها را درک کنی و سپس با استفاده از این درک، ارتباطی واقعی و مؤثر بسازی.
– To gain support from others, you must first understand them and then build a genuine and effective connection based on that understanding.(Mary and Max)
قدرت در برقراری ارتباط زمانی نمایان میشود که بتوانید شنوندهای فعال باشید و نشان دهید که بهطور واقعی به صحبتهای طرف مقابل گوش میدهید.این عمل باعث میشود طرف مقابل احساس کند که نظر و نگرانیهایش برای شما مهم است و این خود عاملی میشود برای تقویت اعتماد و جلب حمایت از سوی او.– The power of communication becomes evident when you can be an active listener and show that you are truly paying attention to the other party’s words.
This act makes the other party feel that their opinions and concerns matter to you, which in turn strengthens trust and garners their support.(Up in the Air)
اگر بتوانید از احساسات خود در مذاکره بهخوبی مدیریت کنید، به راحتی میتوانید طرف مقابل را به سمت تصمیمی که میخواهید هدایت کنید.حفظ آرامش در دنیای پر از چالش مذاکره، از شما یک مذاکرهکننده قوی میسازد.– If you can manage your emotions well in negotiation, you can easily guide the other party towards the decision you want.Keeping calm in the world of challenging negotiations makes you a strong negotiator.
(The Gambler)
متقاعد کردن دیگران به مهارت نشان دادن اینکه با تصمیماتت به منافع آنها احترام میگذاری، بستگی دارد.زمانی که این احساس را به آنها منتقل کنی، به راحتی میتوانی نظرشان را تغییر دهی.– Persuading others depends on the skill of showing that you respect their interests with your decisions.Once you convey this feeling to them, changing their mind becomes easy.(Moneyball)
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند شجاعت است.باید به طور صریح و واضح آنچه را که نیاز داری بیان کنی، بدون ترس از اینکه ممکن است طرف مقابل مخالفت کند.– Effective communication requires courage.
You must state clearly and directly what you need, without fear of the other side disagreeing.(۱۰ Things I Hate About You)
اگر تو با دقت به سخنان طرف مقابل گوش دهی و به آنها اجازه دهی احساس کنند که نظراتشان مهم است، آنها برای رسیدن به یک توافق با تو همکاری خواهند کرد.– If you listen carefully to the words of the other party and let them feel that their opinions matter, they will cooperate with you to reach an agreement.(۱۲ Angry Men)
توانایی در جلب حمایت دیگران وابسته به این است که چطور میتوانی حس تعلق و مشارکت را در آنها ایجاد کنی و آنها را متقاعد کنی که موفقیت مشترک، برایشان مهمتر از هر منفعت فردی است.
– The ability to gain the support of others depends on how you can foster a sense of belonging and involvement, convincing them that shared success is more important than any individual gain.(Hunger Games)
گاهی، بزرگترین اقدام در یک مذاکره، این است که در لحظات حساس، به طرف مقابل فضا بدهی تا تصمیمات خود را بگیرد.این نوع فضا دادن، خود نوعی قدرت است.– Sometimes, the greatest action in a negotiation is to give the other party space to make their decisions during critical moments.This kind of space-giving is a form of power itself.(The Godfather)
اگر میخواهی کسی را متقاعد کنی، ابتدا باید به او نشان دهی که چرا اهمیت دارد.
– If you want to persuade someone, you must first show them why it matters.(The Godfather Part II)
مذاکره موفق نیاز به انعطاف دارد، اما آنچه که هیچگاه نباید از دست بدهی، اصالت و صداقت است.وقتی طرف مقابل حس کند که شما واقعی هستید، در گفتوگوها بیشتر به شما اعتماد میکند.– Successful negotiation requires flexibility, but what should never be lost is authenticity and honesty.When the other party senses that you are genuine, they will trust you more in discussions.(۱۰ Things I Hate About You)
زمانی که در مذاکره به ارزشهای انسانی احترام بگذاری، طرف مقابل آماده خواهد بود تا به یک توافق منصفانه برسید.
– When you respect human values in negotiation, the other party will be ready to reach a fair agreement with you.(۱۲ Years a Slave)
هر لحظه که یک نفر دست از مقابله برمیدارد و به همکاری میپردازد، پیروزی به دست آمده است.– The moment someone stops resisting and starts collaborating, victory has been achieved.(The Hunger Games)
در هر مذاکره، باید توانایی فهمیدن نیازهای واقعی طرف مقابل را پیدا کنی و بر اساس آن راهحل ارائه دهی.– In every negotiation, you must find the ability to understand the true needs of the other party and offer solutions based on them.
(Logan)
