by اگر بتوانی به دیگران احساس قدرت بدهی، از هر حمایتی برخوردار خواهی شد.– If you can make others feel powerful, you will gain all the support you need.(The Avengers)
یک مذاکره خوب به این نیست که همیشه به دست بیاری، بلکه به اینه که طرف مقابل هم احساس کنه پیروز شده.– A good negotiation is not about always getting what you want, but making the other party feel like they won too.(The Godfather)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران به توانایی در مدیریت احساسات خود و ایجاد فضایی منطقی برای صحبت کردن بستگی دارد.وقتی عواطف کنترل شوند، دلایل و استدلالها خود را نشان خواهند داد.
– True power in persuading others lies in the ability to manage your emotions and create a logical space for speaking.When emotions are controlled, reasons and arguments will stand out.(۱۲۷ Hours)
گاهی اوقات، وقتی مسیر برای شما مبهم است، باید دیگران را در کنار خود داشته باشید تا از آن عبور کنید.تنها بودن باعث نمیشود که مشکلی حل شود، بلکه همافزایی قدرت است.– Sometimes, when the path is unclear, you must have others beside you to get through it.Being alone doesn’t solve the problem, collaboration is power.(Wonder Woman)
در مذاکرات پیچیده، توانایی شما برای متقاعد کردن دیگران از طریق استفاده از دلایل منطقی و استدلالهای مستند، اعتبار شما را در نظر طرف مقابل تقویت میکند.
زمانی که شما دلایل مستحکم و قابل اثبات ارائه دهید، احتمال پذیرش پیشنهادات شما به طور قابل توجهی افزایش مییابد.– In complex negotiations, your ability to persuade others through logical reasoning and documented arguments strengthens your credibility in the eyes of the other side.When you present solid and verifiable reasons, the likelihood of your proposals being accepted increases significantly.(Evidence-Based Persuasion)
توانایی برقراری ارتباط به شیوهای صادقانه، به راحتی میتواند در مذاکرات تأثیر بسزایی داشته باشد.وقتی که تو خود را به درستی معرفی کنی، دیگران بیشتر به تو اعتماد خواهند کرد.– The ability to communicate honestly can have a significant impact in negotiations.
When you present yourself truthfully, others will trust you more.(The Dark Knight)
اگر بتوانید با دیگران بهطور سازنده ارتباط برقرار کنید، حتی در زمان اختلاف نظرها، روابطتان حفظ خواهد شد.– If you can communicate constructively with others, even during disagreements, your relationships will remain intact.(Darkest Hour)
برای موفقیت در مذاکره، نباید فراموش کنید که هر فردی دنیا را از زاویه خودش میبیند.توانایی درک دیدگاههای دیگران میتواند به شما کمک کند تا راهحلهایی مشترک پیدا کنید.– For success in negotiation, you must remember that everyone sees the world from their own perspective.
The ability to understand others’ viewpoints can help you find common solutions.(Barry Lyndon)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را درک کنی و به آنها نشان دهی که منافعشان در گرو همکاری با توست.– To gain support from others, you must understand them and show them that their interests lie in collaborating with you.(The Gambler)
در مذاکره، نباید تنها به نقاط ضعف طرف مقابل اشاره کنی.باید فرصتهایی را هم که برای او وجود دارد، مطرح کنی تا به توافق نزدیکتر شوید.– In negotiation, you should not only point out the weaknesses of the other party.
You should also present the opportunities available to them, bringing you closer to an agreement.(Dr.Strangelove)
اگر بتوانید به دیگران نشان دهید که نگرانیهایشان را درک کردهاید، حمایتشان را به دست خواهید آورد.– If you can show others that you understand their concerns, you will earn their support.(۱۲ Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران اغلب از طریق صداقت و شفافیت اتفاق میافتد، زیرا وقتی طرف مقابل احساس کند که حقیقت درک شده و نیتهای شما شفاف است، راحتتر میتواند تصمیم بگیرد و به شما بپیوندد.– Persuading others often happens through honesty and transparency, because when the other side feels that the truth is understood and your intentions are clear, they can make decisions more easily and join you.
(Wayne Gretzky)
کامیابی در متقاعد کردن دیگران زمانی محقق میشود که بتوانید شکافهای موجود میان طرفین را شناسایی کرده و با ارائه راهکارهایی مؤثر، آنها را به سمت توافق نزدیک کنید.این مهارت نهتنها به نتایج سریعتر میانجامد، بلکه به تسهیل فرآیند مذاکره نیز کمک میکند.– Success in persuading others is achieved when you can identify the gaps between both parties and provide effective solutions to bring them closer to an agreement.This skill not only leads to quicker results but also aids in smoothing the negotiation process.(Yojimbo)
در متقاعد کردن دیگران، راز اصلی در نشان دادن این است که برای دستیابی به هدف مشترک، بهترین انتخاب، همکاری است.
اگر طرف مقابل احساس کند که منافعش در همکاری با تو نهفته است، متقاعد کردن او سادهتر خواهد بود.– The key to persuading others lies in showing that the best choice for achieving a shared goal is cooperation.If the other party feels that their interests are embedded in cooperating with you, persuading them becomes easier.(The Social Network)
مهمترین مهارت در مذاکره، توانایی به چالش کشیدن فرضیات و تفکرات طرف مقابل است.وقتی آنها متوجه شوند که دیدگاههای خود را از زاویهای دیگر میبینند، آمادهتر برای پذیرش تغییر خواهند بود.– The most important skill in negotiation is the ability to challenge the assumptions and thoughts of the other party.
When they realize they see their perspectives from a different angle, they will be more ready to accept change.(The Godfather)
در مذاکرات، مهمترین مهارت این است که بتوانی همزمان قدرت خود را نشان دهی و با احترام به دیگران، نظر خود را بیان کنی.– The most important skill in negotiations is being able to show your strength while respectfully expressing your own point of view.(A Beautiful Mind)
اگر بتوانی با طرف مقابل همدلی کنی و نشان دهی که به خواستههای او اهمیت میدهی، میتوانی به راحتی از هر مذاکرهای پیروز بیرون بیایی.
– If you can empathize with the other party and show that you care about their needs, you can easily emerge victorious from any negotiation.(The Bucket List)
توانایی به اشتراک گذاشتن دیدگاهها و ایدهها با دیگران به گونهای که برای آنها قابل درک و پذیرش باشد، کلید متقاعدسازی مؤثر است.– The ability to share your views and ideas with others in a way that is understandable and acceptable to them is the key to effective persuasion.(The Edge)
در مواقع بحران، مهمتر از هر چیزی این است که بتوانید برای دیگران اطمینان و آرامش فراهم کنید.
– In times of crisis, more important than anything is providing others with assurance and calmness.(The Titanic)
یاد گرفتن هنر متقاعدسازی یعنی توانایی ایجاد اعتماد، حتی وقتی که طرف مقابل هیچ دلیل آشکاری برای اعتماد به تو ندارد.– Mastering the art of persuasion means the ability to build trust, even when the other side has no obvious reason to trust you.(۱۰ Things I Hate About You)
در مذاکره، ممکن است نتایج به ظاهر ساده از راهحلهای پیچیدهتری حاصل شوند، بنابراین همیشه به دنبال آنچه که عمیقتر از آنچه که به نظر میآید، باش.– In negotiation, seemingly simple results may come from more complex solutions, so always look for what lies deeper than it appears.
(The Gambler)
توانایی مذاکره کنندگان موفق در این است که بتوانند از اطلاعات موجود به بهترین شکل استفاده کنند و آن را بهگونهای ارائه دهند که طرف مقابل احساس کند این اطلاعات ارزشمند و جدید هستند.زمانی که شما میتوانید به طرف مقابل نشان دهید که اطلاعاتی دارید که به نفع او خواهد بود، بهراحتی میتوانید او را به سمت تصمیمگیری مطلوب هدایت کنید.– Successful negotiators excel at utilizing available information and presenting it in a way that the other party perceives as valuable and new.When you can show the other party that you possess information that will benefit them, you can easily guide them toward a desirable decision.
(Zodiac)
در هر مذاکرهای، باید بتوانی نظرات مخالف را با دقت بشنوی و سپس آنها را به نحوی مثبت بازبینی کنی.– In every negotiation, you must be able to listen carefully to opposing opinions and then review them in a positive way.(Gran Torino)
کلام شما باید همانقدر که قوی است، احساسات طرف مقابل را هم در نظر بگیرد.– Your words must be as strong as they are considerate of the other person’s emotions.(The Devil Wears Prada)
توانایی در متقاعد کردن دیگران به معنای انتقال پیامی است که آنها نه تنها بتوانند آن را درک کنند، بلکه بتوانند احساس کنند که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودشان، بلکه بهعنوان یک راهحل روشن و منطقی برای دستیابی به اهداف مشترک قرار دارد.
– The ability to persuade others means delivering a message that they not only understand but also feel that your decisions are not only in their best interest but serve as a clear and logical solution toward achieving shared goals.(Iron Man)
هر چقدر هم که یک صحبت دشوار باشد، همیشه راهی برای به توافق رسیدن وجود دارد.– No matter how difficult the conversation, there is always a way to reach an agreement.(In Bruges)
مذاکره وقتی موفق میشه که دو طرف احساس کنن بردن.– A negotiation succeeds when both sides feel they’ve won.(The Godfather)
مهارتهای ارتباطی بهویژه زمانی اهمیت مییابند که بخواهیم روابط بلندمدت و پایدار برقرار کنیم، زیرا این مهارتها باعث میشوند طرف مقابل احساس کند که بهطور واقعی شنیده شده و درک میشود.
– Communication skills become especially important when seeking to establish long-term and sustainable relationships, as these skills make the other party feel that they are truly heard and understood.(Jim Rohn)
قدرت یک مذاکره موفق، در توانایی انعطافپذیری شما است.اگر بتوانید به سرعت شرایط را ارزیابی کرده و استراتژی خود را بر اساس آن تغییر دهید، به نتایج بهتری خواهید رسید.– The power of a successful negotiation lies in your ability to be flexible.If you can quickly assess the situation and adapt your strategy accordingly, you will achieve better results.(The Gambler)
هیچچیز به اندازه شجاعت در برابر چالشها نمیتواند اعتماد دیگران را جلب کند.
– Nothing attracts others’ trust more than courage in the face of challenges.(Zodiac)
تمام مذاکرهها باید به جای دستیابی به پیروزیهای تکطرفه، بر منافع مشترک و راهحلهای متقابل متمرکز شوند.– All negotiations should focus on common interests and reciprocal solutions rather than achieving one-sided victories.(۱۲ Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران لازم است تا بتوانی به شکلی قانعکننده و متعهدانه، دیدگاه خود را به گونهای بیان کنی که با واقعیتهای موجود و نگرانیهای طرف مقابل تطابق داشته باشد.– To persuade others, it is necessary to present your viewpoint in a compelling and committed way, aligning it with the existing realities and concerns of the other side.
(The Dark Knight)
گفتگو همانند یک بازی استراتژیک است.زمانی که بتوانی با کلمات درست، ذهن طرف مقابل را به سمت خود جلب کنی، به پیروزی نزدیکتر خواهی شد.– Dialogue is like a strategic game.When you can attract the other person’s mind with the right words, you are closer to victory.(۱۲ Years a Slave)
وقتی توجه کامل خود را به طرف مقابل معطوف میکنیم و بهطور فعال به صحبتهای او گوش میدهیم، اعتماد او را جلب میکنیم و مسیر مذاکره را هموارتر میسازیم.– When we focus our full attention on the other party and actively listen to what they say, we earn their trust and smooth the path for negotiation.
(Eat Pray Love)
وقتی تو به اهداف و نیازهای خود آگاه هستی و از آنها بهطور شفاف در مذاکره دفاع میکنی، این اعتماد به نفس میتواند به راحتی بر طرف مقابل تأثیر بگذارد و به توافقات مثبت منجر شود.– When you are aware of your own goals and needs and defend them clearly in negotiations, this confidence can easily influence the other party and lead to positive agreements.(Twelve Monkeys)
برای جلب حمایت دیگران، باید از آنها درخواست نکات خاصی کنی که حس کنند مشارکت در آن فرآیند نه تنها برای آنها سودآور است، بلکه به نوعی به احساس موفقیت و اهمیت شخصیشان نیز کمک میکند، زیرا حمایت واقعی زمانی ایجاد میشود که افراد احساس کنند در تصمیمگیریها بهطور واقعی شریک هستند.
– To gain the support of others, you must ask them for specific contributions that make them feel not only that their participation in the process benefits them but also that it contributes to their sense of success and personal importance, for real support is formed when people feel they are truly partners in decision-making.(Jerry Maguire)
وقتی میخواهی به موفقیت در مذاکرات برسی، لازم است که هر دو طرف احساس کنند به آنچه که میخواهند رسیدهاند، اما در عین حال توافق نهایی باید آنچنان شفاف و صریح باشد که هر طرف بداند چه نقشی ایفا میکند و چه انتظاری از او وجود دارد.
– Achieving success in negotiations requires both parties to feel like they’ve reached their desired outcomes, while the final agreement must be clear and explicit so that each side knows their role and the expectations placed upon them.
(House of Cards)
