by 
زمانی که به نظر میرسد همه چیز علیه تو است، توانایی برقراری ارتباط موثر میتواند برگ برندهای باشد که وضعیت را تغییر دهد.– When everything seems to be against you, the ability to communicate effectively can be the winning card that changes the situation.(Das Boot)
در هر مذاکرهای، قدرت در این است که بتوانی دیدگاههای مختلف را در نظر بگیری و به دنبال راهحلهای مشترک بگردی.– In every negotiation, power lies in considering different perspectives and seeking common solutions.(The Godfather)
زمانی که با دیگران مذاکره میکنید، یک عامل حیاتی برای موفقیت، ایجاد احساس اطمینان در طرف مقابل است.
با نشان دادن اینکه شما قصد دارید به توافقات نهایی دست یابید که برای هر دو طرف سودمند باشد، میتوانید فضای مذاکره را به سمت تفاهم پیش ببرید.– When negotiating with others, a critical factor for success is creating a sense of confidence in the other party.By showing that your goal is to reach final agreements that benefit both sides, you can steer the negotiation towards mutual understanding.(Westworld)
تفاوت میان یک مذاکرهکننده موفق و ناموفق در این است که اولین نفر میداند چه زمانی باید سکوت کند و با گوش دادن به طرف مقابل، مسیر گفتگو را هدایت میکند.
این گوش دادن فعال است که قدرت واقعی را به همراه دارد.– The difference between a successful and unsuccessful negotiator is that the former knows when to remain silent and guides the conversation by actively listening to the other party.It is this active listening that brings true power.(A Beautiful Mind)
توانایی متقاعد کردن دیگران برای پیوستن به مسیر تو، بر اساس نشان دادن و نه فقط گفتن است.عملها بیشتر از کلمات قدرت دارند.– The ability to convince others to join your path is based on showing, not just telling.Actions have more power than words.(Dead Poets Society)
کامیابی در هر مذاکره به توانایی شما در حفظ تعادل بین مصالحه و استقامت بستگی دارد.
شما باید بتوانید همزمان به منافع خود پایبند باشید و در عین حال فضا برای توافق فراهم کنید.– Success in any negotiation depends on your ability to balance compromise and perseverance.You must be able to remain committed to your interests while creating space for agreement.(The Secret)
اگر بخواهید دیگران را متقاعد کنید، باید بیشتر از کلمات از اعمال خود استفاده کنید.عمل، قدرت بیشتری برای تغییر ذهنها دارد.– If you want to persuade others, you must use your actions more than your words.Action holds greater power in changing minds.(۱۰ Things I Hate About You)
موفقیت در مذاکره به شجاعت و صبر نیاز دارد، زیرا در بسیاری از موارد باید از مسیرهای پیچیده عبور کرد تا به توافقهای واقعی رسید.
– Success in negotiation requires courage and patience, as often one must navigate complex paths to reach genuine agreements.(Abraham Lincoln)
شخصی که در تلاش برای متقاعد کردن دیگران باشد، باید قادر باشد که احساسات طرف مقابل را به درستی شناسایی کند و بر اساس آنها واکنش نشان دهد.اگر بتوانی احساسات و نیازهای طرف مقابل را از طریق کلمات و اعمال خود بهطور مؤثر منعطف کنی، این موجب میشود که طرف مقابل تمایل بیشتری به همکاری با شما داشته باشد.این کار بهویژه در مواقعی که طرف مقابل ممکن است از ترس یا تردید رنج ببرد، نقش کلیدی ایفا میکند.
– Someone attempting to persuade others must be able to accurately identify the emotions of the other party and respond accordingly.If you can effectively adjust your words and actions based on the emotions and needs of the other party, this will increase their willingness to cooperate with you.This is especially crucial when the other party may be struggling with fear or doubt.(Up in the Air)
مهارت در جلب حمایت دیگران زمانی توسعه مییابد که بتوانی به آنها نشان دهی که تمام تصمیمات و انتخابها بهطور مشترک ساخته میشوند و موفقیت تنها با همکاری و همراهی آنها ممکن خواهد بود، چرا که این احساس مشارکت باعث ایجاد اتحاد و همافزایی در مذاکرات میشود.
– The skill of gaining support from others is developed when you show them that all decisions and choices are made together and success will only be possible with their cooperation and involvement, for this sense of participation creates unity and synergy in negotiations.(House of Cards)
گاهی اوقات، جلب حمایت دیگران مستلزم یک تغییر در نگرش است، جایی که شما نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع دیگران نیز توجه دارید.– Sometimes, gaining others’ support requires a shift in attitude, where you not only focus on your own interests but also consider those of others.(Das Boot)
تسلط بر مهارتهای ارتباطی نیازمند تمرکز بر روی روشهایی است که به دیگران این احساس را بدهی که به نظراتشان اهمیت داده میشود.
– Mastery of communication skills requires focusing on methods that make others feel their opinions are valued.(Whiplash)
وقتی به نظر میرسد که هیچ راهی برای پیشرفت وجود ندارد، قدرت یک مذاکرهکننده حرفهای در توانایی او برای ایجاد مسیرهای جدید و کشف فرصتهای متفاوت است.– When it seems like there’s no way forward, the power of a professional negotiator lies in their ability to create new pathways and discover different opportunities.(۱۰ Things I Hate About You)
قدرت واقعی در مذاکره نه در اینکه چقدر میخواهی بر دیگری تاثیر بگذاری، بلکه در اینکه چگونه میتوانی خود را در موقعیتی قرار دهی که طرف مقابل را به درستی درک کنی.
– True power in negotiation is not about how much you want to influence the other, but how you can place yourself in a position where you truly understand the other side.(۱۰ Things I Hate About You)
وقتی هدف مشترک وجود داشته باشد، مذاکره به یک گفتوگو مثبت تبدیل میشود.ایجاد اهداف مشترک، مسیر موفقیت را هموار میکند.– When there is a common goal, negotiation turns into a positive conversation.Creating shared goals paves the way for success.(The Negotiator)
موفقیت در مذاکره بستگی به این دارد که بتوانی تنشها را به فرصتی برای همکاری تبدیل کنی، به گونهای که طرف مقابل احساس کند همراستایی و تعامل دو طرف در رسیدن به هدف مشترک، ضروری است.
– Success in negotiation depends on your ability to turn tensions into opportunities for cooperation, such that the other party feels that alignment and collaboration are essential in achieving the shared goal.(Patricia Seybold)
در مذاکرات، قدرت واقعی در توانایی شما برای شنیدن و پاسخ دادن به نیازهای طرف مقابل است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نیازهایش درک شده، راحتتر میتوان به توافق رسید.– In negotiations, true power lies in your ability to listen and respond to the needs of the other party.When the other side feels their needs are understood, it becomes easier to reach an agreement.
(Coach Carter)
قدرت واقعی در تاثیرگذاری بر دیگران از طریق صداقت و احترام نهفته است.– True power lies in influencing others through honesty and respect.(Hotel Rwanda)
درک دقیق از نیازهای هر طرف در مذاکره میتواند به موفقیتهای بزرگی منجر شود.وقتی میفهمی چه چیزی برای طرف مقابل اهمیت دارد، میتوانی بهتر به توافقات نزدیک شوی.– A precise understanding of the needs of each party in a negotiation can lead to great success.When you understand what matters to the other party, you can get closer to agreements.(۱۲ Years a Slave)
اگر در تلاش برای جلب حمایت هستی، باید نشان دهی که به نیازهای دیگران توجه داری.
اگر بتوانی احساس همدلی و درک واقعی را به طرف مقابل منتقل کنی، آنها بیشتر از هر زمانی از تو حمایت خواهند کرد.– If you’re trying to gain support, you must show that you care about the needs of others.If you can convey empathy and true understanding to the other party, they will support you more than ever.(The SpongeBob SquarePants Movie)
مهارتهای ارتباطی در زمانی خود را نشان میدهند که بتوانی بهدرستی نیازهای دیگران را تشخیص دهی و به گونهای با آنها ارتباط برقرار کنی که احساس کنند حرفهایشان شنیده میشود.
– Communication skills reveal themselves when you can accurately identify the needs of others and connect with them in a way that makes them feel heard.(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران مستلزم ایجاد ارتباطی عمیق با آنهاست.زمانی که بتوانید نگرانیها و خواستههای دیگران را بهدرستی شناسایی کرده و بهطور واضح نشان دهید که چگونه پیشنهادات شما به آنها کمک میکند، میتوانید گامهای مؤثری در راستای جلب اعتماد و حمایت بردارید.– Persuading others requires building a deep connection with them.When you can accurately identify their concerns and desires and clearly demonstrate how your suggestions will benefit them, you’ll take effective steps towards earning trust and support.
(Wayne’s World)
در هر مذاکرهای، کلید موفقیت در این است که بفهمی طرف مقابل چه میخواهد، نه فقط اینکه چه چیزی به آنها پیشنهاد میدهی.– In any negotiation, the key to success is understanding what the other party wants, not just what you’re offering them.(The Whale)
برای این که بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا خود را باور داشته باشی و آن باور را با اعتماد به نفس و صداقت به آنها منتقل کنی تا آنها هم قدرت و اطمینان تو را احساس کنند.– In order to persuade others, you must first believe in yourself and convey that belief to them with confidence and honesty, so they too feel your power and assurance.
(The Godfather)
در مذاکره، اعتماد به نفس میتواند تفاوت میان موفقیت و شکست باشد.زمانی که به خودت ایمان داشته باشی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.– In negotiation, confidence can be the difference between success and failure.When you believe in yourself, others will trust you as well.(Nights of Cabiria)
اگر بتوانی به دیگران نشان دهی که پیشنهادات تو از منطق و انصاف برخوردار است، احتمال جلب حمایت آنها بسیار بیشتر خواهد بود.– If you can show others that your proposals are grounded in logic and fairness, the likelihood of gaining their support will be much higher.
(Closer)
باید در مذاکرات نشان دهی که به طرف مقابل اهمیتی میدهی، زیرا بدون این احترام، هیچگونه توافقی ممکن نخواهد بود.– You must show in negotiations that you care about the other side, because without this respect, no agreement will be possible.(Hidden Figures)
برای جلب حمایت از دیگران، به آنها نشان بده که برای منافع مشترک اهمیت قائلی.وقتی افراد ببینند که در کنار آنها ایستادهای، حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– To gain support from others, show them you care about shared interests.When people see you stand alongside them, you will win their support.
(Reservoir Dogs)
زمانی که در مذاکرات و گفتوگوها با روشهای شفاف و غیرمستقیم به نتایج مثبت میرسی، طرف مقابل نیز احساس خواهد کرد که تصمیمات مشترک در راستای منافع دو طرف است و این عامل باعث ایجاد فضای اعتماد و همکاری بیشتر میشود.– When you achieve positive outcomes in negotiations and conversations using clear and indirect methods, the other party will feel that the mutual decisions align with the interests of both sides, and this creates an atmosphere of trust and further collaboration.(Yojimbo)
در هنگام مذاکره، زبان بدن میتواند مهمتر از کلمات باشد.
توجه به حرکات و حالتهای دیگران میتواند درک بهتری از احساسات و نیتهایشان به شما بدهد.– In negotiation, body language can be more important than words.Paying attention to others’ movements and gestures can give you a better understanding of their feelings and intentions.(Braveheart)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهی که راه حل پیشنهادی تو به نفع آنهاست.– To persuade others, you must show them that your proposed solution benefits them.(The Remains of the Day)
در مذاکره، حقیقت نه تنها در کلمات بلکه در نیت و احساسات پشت آنها نهفته است که میتواند تأثیر زیادی در نتیجه و موفقیت نهایی هر توافقی داشته باشد.
– In negotiation, the truth lies not only in the words but in the intention and emotions behind them, which can have a significant impact on the outcome and ultimate success of any agreement.(Hannibal)
وقتی اعتماد ایجاد کنی، حتی دشوارترین مذاکرهها ممکنه.– When you build trust, even the hardest negotiations become possible.(The Dark Knight)
مذاکره مؤثر همیشه با یک گفتوگوی واقعی و صادقانه آغاز میشود.زمانی که بتوانی با صداقت و شفافیت صحبت کنی، اعتماد طرف مقابل جلب میشود و در مسیر موفقیت قرار میگیری.– Effective negotiation always begins with a real and honest conversation.
When you speak with honesty and transparency, you gain the trust of the other party and are set on the path to success.(۱۲ Angry Men)
گاهی میتوان با پذیرش دیدگاههای متفاوت و احترام به عقاید دیگران، به راهحلهایی رسید که برای همه سودمند باشد.– Sometimes, by embracing differing perspectives and respecting others’ views, solutions can be found that benefit everyone.(Kingdom of Heaven)
اعتماد به نفس در مذاکرات، فقط در مورد صدایت نیست، بلکه در مورد توانایی درک و پذیرش دیگران نیز است.– Confidence in negotiations is not just about your voice, but also about the ability to understand and accept others.
(A Streetcar Named Desire)
