by وقتی بتوانی بهطور صادقانه و شفاف صحبت کنی، دیگران بهطور طبیعی به سخنان تو اعتماد میکنند و این خود عامل مهمی در جلب حمایت آنهاست.– When you can speak honestly and clearly, others naturally trust your words, and this is a crucial factor in gaining their support.(۱۲ Strong)
در راه جلب حمایت دیگران، باید به آنها احساس ارزشمندی بدهی.وقتی دیگران احساس کنند که مورد توجه قرار دارند، به راحتی میتوانی آنها را جذب کنی.– In the process of gaining support from others, you must make them feel valued.When others feel that they are being noticed, you can easily attract them to your cause.
(Game of Thrones)
توانایی ایجاد پیوندهای واقعی در مذاکرات، باعث میشود که طرف مقابل به همکاری و توافق تمایل بیشتری نشان دهد.در نهایت، انسانها بیشتر بر اساس احساسات تصمیم میگیرند تا منطق.– The ability to create genuine bonds in negotiations makes the other party more likely to cooperate and agree.Ultimately, people tend to make decisions based on emotions rather than logic.(Big Hero ۶)
در هر مذاکرهای، قانع کردن به همان اندازه اهمیت دارد که شنیدن.– In every negotiation, convincing is as important as listening.(The Godfather)
خودآگاهی در مذاکرات نه تنها باعث میشود که از اشتباهات اجتناب کنی، بلکه به تو کمک میکند که به نقاط قوت خود اعتماد کنی.
– Self-awareness in negotiations not only helps you avoid mistakes but also enables you to trust your strengths.(Blade Runner ۲۰۴۹)
توانایی درک دیدگاههای مختلف و ایجاد راهحلهایی که برای همه قابل قبول باشد، مسیر رسیدن به توافقات مؤثر را هموار میکند.– The ability to understand different perspectives and create solutions that are acceptable to all paves the way to effective agreements.(The Dalai Lama)
جلب حمایت دیگران نیازمند نشان دادن صداقت، شفافیت و نیت خوب است.– Gaining others’ support requires demonstrating honesty, transparency, and good intentions.(The Godfather)
برای متقاعد کردن کسی، ابتدا باید خود را در جای او بگذاری و به احساساتش توجه کنی.
تنها اینگونه است که میتوانی واقعیترین ارتباط را برقرار کنی.– To persuade someone, you must first place yourself in their shoes and pay attention to their feelings.Only then can you build the most authentic connection.(۱۲ Strong)
زمانی که به دیگران نشان دهی که موفقیت آنها برای تو مهم است، حمایت آنها به خودی خود جلب میشود.– When you show others that their success matters to you, their support comes naturally.(Harry Potter and the Deathly...)
در موقعیتهای بحرانی، سکوت میتواند بیشتر از هر کلمهای قدرت داشته باشد.گاهی اوقات، در سکوت خود پاسخها و تصمیمات درست را پیدا خواهی کرد.
– In critical situations, silence can hold more power than any word.Sometimes, in your silence, you will find the right answers and decisions.(Chinese Proverb)
وقتی طرف مقابل احساس کند که برای رسیدن به یک نتیجه مطلوب به آنها نیاز داری، تمایل بیشتری به همکاری نشان خواهد داد.جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی موفقیت شما بستگی به مشارکت و همکاری آنها دارد.– When the other party feels that you need them to achieve a favorable outcome, they will be more inclined to cooperate.Gaining support from others requires showing that your success depends on their participation and collaboration.
(The Hunger Games)
متقاعد کردن دیگران به معنای تحمیل نظر خود نیست؛ بلکه به معنای پیدا کردن راهی برای همراستا کردن اهداف مشترک است.وقتی میتوانی دیگران را متقاعد کنی که هدفشان مشابه هدف توست، موفق خواهی شد.– Persuading others does not mean imposing your opinion, but finding a way to align common goals.When you can convince others that their aim is similar to yours, you will succeed.(Pan’s Labyrinth)
توانایی یک مذاکرهکننده موفق نه تنها به درک نیازهای خود، بلکه به درک عمیق از موقعیت طرف مقابل و تلاش برای ایجاد فضایی مبتنی بر تفاهم و احترام متقابل بستگی دارد، زیرا در این صورت است که میتوان به توافقاتی رسید که هر دو طرف احساس رضایت کامل از آن دارند و هیچکدام خود را بازنده نمیبینند.
– The ability of a successful negotiator depends not only on understanding their own needs but also on deeply comprehending the other party’s position and striving to create an environment based on mutual understanding and respect, as only then can agreements be reached where both parties feel completely satisfied and neither sees themselves as a loser.(Hannibal)
مذاکره زمانی مؤثر است که تو بتوانی به جای مقابله، از گفتگو برای رسیدن به توافقی مشترک استفاده کنی.– Negotiation is effective when you can use conversation to reach a mutual agreement, instead of confrontation.(The Gambler)
در هر مذاکرهای، زمانی که طرف مقابل احساس کند که پیشنهادات تو نه تنها به نفع خودت بلکه به نفع او نیز هست، به راحتی میتوان به توافق رسید.
– In any negotiation, when the other party feels that your proposals benefit not only yourself but also them, reaching an agreement becomes easy.(The Imitation Game)
در هر مذاکره موفق، طرفین باید بتوانند نقاط مشترک خود را شناسایی کنند و بر اساس آنها راهحلهایی پیدا کنند.– In every successful negotiation, both parties must identify their common points and find solutions based on them.(The Pursuit of Happyness)
گفتوگوهای موفق زمانی رخ میدهند که به جای تمرکز بر نتیجههای فوری، به فرآیند مذاکره و تأثیر آن بر روابط بلندمدت توجه کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که شما به دنبال یک راهحل ماندگار و متقابل سود هستید، این احساس اعتماد و احترام به شما بیشتر میشود و در نتیجه احتمال دستیابی به توافقات مطلوب افزایش مییابد.
– Successful conversations happen when, instead of focusing on immediate outcomes, you pay attention to the negotiation process and its impact on long-term relationships.When the other party feels that you are seeking a lasting, mutually beneficial solution, this sense of trust and respect grows, making it more likely to reach favorable agreements.(Witness for the Prosecution)
مذاکره موفق از توانایی شما برای سازگار شدن با شرایط و نیازهای مختلف طرف مقابل ناشی میشود.زمانی که بتوانید بهطور مؤثر نیازهای آنها را شناسایی کرده و بر اساس آنها پیشنهادات جدیدی ارائه دهید، شانس موفقیت شما در رسیدن به توافق افزایش مییابد.
– Successful negotiation stems from your ability to adapt to the conditions and varying needs of the other party.When you can effectively identify their needs and present new proposals based on them, your chances of reaching an agreement increase.(Witness for the Prosecution)
متقاعد کردن دیگران در مواقعی که منافع شخصی شما با منافع طرف مقابل تداخل پیدا میکند، به جای مخالفت مستقیم با خواستههای طرف مقابل، باید به دنبال راهی برای تطبیق و همراستایی این منافع باشید تا به توافقی مشترک برسید که برای هر دو طرف سودمند باشد.– Convincing others in situations where your personal interests conflict with those of the other party requires finding ways to align and reconcile these interests, rather than directly opposing the other side’s demands, in order to reach a mutually beneficial agreement.
(Abraham Lincoln)
هنگامی که به دیگران نشان میدهید که نتایج مذاکره میتواند به نفعشان باشد، بهراحتی میتوانید آنها را متقاعد کنید.– When you show others that the results of the negotiation can benefit them, you can easily persuade them.(Darkest Hour)
سئو
تغییرات کوچک میتوانند تأثیرات عظیمی داشته باشند، به ویژه زمانی که در مذاکره، به نیازهای طرف مقابل توجه کنی.– Small changes can have massive impacts, especially when you focus on the needs of the other party during negotiations.(۱۲ Strong)
جلب حمایت دیگران اغلب از طریق نشان دادن ارزشهای مشترک آغاز میشود.
وقتی بتوانی به روشنی بیان کنی که منافع طرفین در راستای یکدیگر است، احتمال جلب اعتماد و حمایت بیشتر میشود.– Gaining the support of others often begins by showing shared values.When you can clearly express that the interests of both parties align, the chances of gaining trust and support increase.(Up)
وقتی قادر باشی نظرات خود را با شجاعت و بدون ترس بیان کنی، تأثیر زیادی بر دیگران خواهی گذاشت.کسانی که قادر به بیان خواستههایشان بدون تردید هستند، بهطور طبیعی قدرت بیشتری در مذاکره دارند.– When you are able to express your opinions boldly and without fear, you will have a significant impact on others.
Those who can express their desires without hesitation naturally have more power in negotiations.(A Streetcar Named Desire)
توانایی موفقیت در مذاکره زمانی تحقق مییابد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که راهحلهایی که ارائه میدهی نه تنها مفید، بلکه راهگشا خواهند بود.وقتی طرف مقابل متقاعد شود که هدف تو فقط بردن نیست بلکه به موفقیت مشترک میانجامد، مذاکره به یک فرآیند دوطرفه و سازنده تبدیل میشود.– Success in negotiation is achieved when you can show the other party that the solutions you offer are not only helpful but will also lead to breakthroughs.
When they are convinced that your goal isn’t just to win but to create mutual success, the negotiation becomes a constructive and bilateral process.(Vertigo)
متقاعد کردن دیگران از طریق منطق و احساسات به همان اندازه ضروری است که قدرت ارائه راهحلها به آنها.– Convincing others through logic and emotions is just as important as providing solutions to them.(Deadpool)
اگر بتوانی در فرآیند مذاکره با طرف مقابل همدلی کنی و نیازهای آنها را درک کنی، بهراحتی میتوانی به توافقات مطلوب دست یابی.– If you can empathize with the other party and understand their needs during the negotiation process, you can easily reach mutually beneficial agreements.
(La Strada)
در هر مذاکرهای که با کسی وارد میشوی، تنها نباید به دنبال جلب حمایت و تایید خودت باشی، بلکه باید سعی کنی تا طرف مقابل را به درک و آگاهی از خواستههای خود رهنمون شوی.– In any negotiation you enter, you should not only seek the support and approval of yourself but also try to guide the other party toward understanding and awareness of their own desires.(Jerry Maguire)
وقتی کسی از جایی میآید که تو میفهمی، بهترین ارتباطات برقرار میشود.– The best connections happen when someone comes from a place you understand.
(In Bruges)
برای اینکه مکالمهای آموزنده و عمیق داشته باشید، میتوانید از فرد بخواهید که درباره بزرگترین درسهایی که از زندگیاش گرفته صحبت کند.بپرسید: “چه تجربهای برات بزرگترین درس زندگیت رو به همراه داشته و چرا؟” این سوالات باعث میشود فرد درباره تجربیاتش بیشتر تأمل کند و دیدگاههای خود را درباره یادگیری از زندگی به اشتراک بگذارد.
زمانی که میخواهی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید همدلی خود را نشان دهی.زمانی که طرف مقابل احساس کند تو به او توجه میکنی، از شنیدن حرفهایت راحتتر خواهد بود.
– When you want to persuade the other party, you need to show empathy.When the other party feels that you are paying attention to them, they will be more receptive to your words.(The Blind Side)
زمانی که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی به راحتی او را متقاعد کرده و از او حمایت بگیری.– When you understand the emotions of the other party, you can easily persuade them and gain their support.(۱۰ Things I Hate About You)
وقتی که طرف مقابل احساس کند که نظرات او به درستی مورد توجه قرار گرفته و شما در جستجوی یک راهحل مشترک و مؤثر هستید، نه تنها به راحتی از شما حمایت میکند بلکه خود به دنبال راههای جدید برای همکاری بیشتر میرود.
– When the other party feels that their opinions are genuinely considered and that you are seeking a common and effective solution, they not only easily support you but also actively look for new ways to cooperate further.(Yojimbo)
بیشتر مواقع، قدرت واقعی در مذاکره از درک و پذیرش تفاوتها میآید.زمانی که بتوانی تفاوتها را بهعنوان نقطه قوت ببینی، راهحلهای بهتری برای هر دو طرف پیدا خواهی کرد.– Most of the time, true power in negotiation comes from understanding and accepting differences.When you see differences as a strength, you will find better solutions for both parties.
(A Walk to Remember)
زمانی که نشان بدهی به نفع طرف مقابل هم فکر میکنی، میتوانی آنها را متقاعد کنی که تصمیم نهایی در جهت منافع مشترک است.– When you show that you are also thinking in the best interest of the other party, you can persuade them that the final decision is for mutual benefit.(۱۲ Strong)
وقتی حرف از مذاکرات به میان میآید، قدرت درک و توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر، نقشی کلیدی ایفا میکند.گفتوگو وقتی موفق است که طرفین احساس کنند یکدیگر را درک میکنند و به احساسات و خواستههای هم احترام میگذارند.
– When it comes to negotiation, the ability to understand and create effective communication plays a key role.A conversation is successful when both parties feel understood and their emotions and desires are respected.(The Negotiator)
زمانی که توانستی بهدرستی نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی، میتوانی به آنها راهحلهایی ارائه دهی که بهواقع برایشان مفید باشد.– When you can correctly identify the needs of the other party, you can offer them solutions that will truly benefit them.(Dead Poets Society)
موفقیت در مذاکرات اغلب به این بستگی دارد که چگونه میتوانی مشکلات را به فرصت تبدیل کنی.
– Success in negotiations often depends on how you can turn problems into opportunities.(The Dark Knight)
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید نه تنها گوش کنی، بلکه به آنچه که نشنیده میشود، توجه کنی.– To communicate effectively, you must not only listen, but also pay attention to what is left unsaid.(۱۰ Things I Hate About You)
