by 
هنگامی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید به آنها نشان دهی که هدف مشترک، مهمتر از اختلافات ظاهری است، زیرا وقتی افراد احساس کنند در یک هدف بزرگتر شریکاند، تمایل بیشتری به همکاری و حمایت از یکدیگر پیدا میکنند.– When you want to gain the support of others, you must show them that the shared goal is more important than superficial differences, because when people feel they are part of a larger goal, they are more inclined to collaborate and support one another.(House of Cards)
در هر مکالمهای که شرکت میکنی، توانایی ایجاد یک فضای امن و محترمانه، اساس ایجاد ارتباطات قوی و مؤثر است.
اگر بتوانی فضایی از احترام متقابل بسازی، گفتگو به مسیری سازنده خواهد رفت.– In any conversation you engage in, the ability to create a safe and respectful space is the foundation for building strong and effective relationships.If you can build an atmosphere of mutual respect, the conversation will take a constructive path.(The Crown)
مذاکره موفق زمانی امکانپذیر است که هر طرف احساس کند به او توجه شده و از دیدگاهش ارزش قائل شدهاند.– Successful negotiation is possible when each party feels that their views are valued and their concerns are heard.(The Social Network)
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن میشود که بتوانی دقیقاً آنچه را که فرد مقابل به آن نیاز دارد و خواهان است شناسایی کنی، و سپس از طریق ارایه راهحلهایی که به این نیازها پاسخ دهند، او را به سوی اقدام هدایت کنی؛ این فرایند نیازمند درک دقیق انگیزهها و ارزشهای اوست، زیرا زمانی که دیگران احساس کنند که به آنچه که برایشان مهم است توجه شده است، احتمال همکاری با تو چند برابر خواهد شد.
– Persuading others becomes possible when you can precisely identify what the other person needs and desires, and then guide them toward action by presenting solutions that meet those needs; this process requires a deep understanding of their motivations and values, because when people feel their important concerns are addressed, their willingness to cooperate with you increases exponentially.(Iron Man)
با اعتماد به نفس و اطمینان در گفتگو وارد شو، حتی اگر احساس شک و تردید میکنی.– Enter a conversation with confidence and assurance, even if you feel doubt or uncertainty.(Requiem for a Dream)
برای جلب حمایت دیگران، نباید فقط از دلایل منطقی استفاده کنی، بلکه باید بتوانی آنها را با داستانهایی که قلبشان را به جنبش میآورد، متقاعد کنی.
– To gain the support of others, you shouldn’t only use logical reasons but also convince them with stories that move their hearts.(The Gambler)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی به زبان دلشان صحبت کنی، نه فقط به زبان عقلشان.– To gain support from others, you must speak the language of their heart, not just the language of their mind.(City of God)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که هر طرف احساس کند که تمام تلاشهایش مورد توجه و احترام قرار گرفته است.– Success in negotiation occurs when each party feels that their efforts are acknowledged and respected.
(The Social Network)
قابلیت شما در تقویت مهارتهای شنیداری و ارتباطات غیرکلامی بهطور چشمگیری میتواند به موفقیت در مذاکره کمک کند؛ وقتی قادر به درک پیامهای غیرکلامی طرف مقابل باشید، میتوانید بهطور دقیقتری واکنشها و احساسات آنها را تحلیل کرده و مذاکرات را به سمت نتایج مثبت هدایت کنید.– Your ability to strengthen listening skills and non-verbal communication can significantly contribute to the success of the negotiation; when you can understand the non-verbal cues of the other party, you can more accurately analyze their reactions and emotions, steering negotiations toward positive outcomes.
(Unbroken)
درک و شفافسازی انتظارات پیش از هر مذاکره، فرصتهایی را فراهم میآورد که نتایج بهتری حاصل شود.وقتی هیچ ابهامی در مورد خواستهها نباشد، نتیجهگیری آسانتر خواهد بود.– Understanding and clarifying expectations before any negotiation creates opportunities for better outcomes.When there is no ambiguity about desires, conclusions will be easier.(۱۲ Angry Men)
اعتماد به نفس نه تنها در مذاکرات، بلکه در هر موقعیتی برای جلب حمایت حیاتی است.وقتی که به خودت اعتماد کنی، دیگران نیز تمایل دارند به تو اعتماد کنند.– Self-confidence is crucial not only in negotiations but in any situation to gain support.
When you trust yourself, others will also be more willing to trust you.(Everest)
برای موفقیت در مذاکرات، نیاز نیست که همیشه یک کلمه جدید برای گفتن داشته باشی، بلکه باید بتوانی همان گفتههای قبلی را با جزئیاتی جدید و معنیدار به گونهای منتقل کنی که طرف مقابل احساس کند گویی هیچگاه چنین صحبتهایی را نشنیده است.– To succeed in negotiations, it’s not always about having something new to say, but about being able to deliver the same words with new and meaningful details that make the other party feel like they’ve never heard them before.
(The Godfather)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بدانیم پیروزی فقط به معنای بهدستآوردن همهچیز نیست، بلکه توافقی است که به نفع همه باشد.– Success in negotiation is achieved when we understand that victory doesn’t mean getting everything, but reaching an agreement that benefits everyone.(A Streetcar Named Desire)
ایجاد اعتماد در هر مذاکره، نیاز به شجاعت دارد.اگر از ابتدا صادق باشی، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– Building trust in any negotiation requires courage.If you are honest from the start, others will easily trust you.(Darkest Hour)
به دست آوردن حمایت دیگران از طریق صحبتهای پر از وعده ممکن است موقت باشد، اما حمایت واقعی زمانی به دست میآید که نشان دهی خود را برای موفقیت جمعی متعهد میکنی.
– Gaining support from others through promises might be temporary, but real support is earned when you show your commitment to collective success.(Moneyball)
هر مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین احساس کنند به جای اینکه درگیر چانهزنی باشند، به درک مشترک و برابری دست یافتهاند که به نفع هر دو است.– A successful negotiation happens when both parties feel that instead of engaging in bargaining, they’ve reached a mutual understanding and equality that benefits both.(Hannibal)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به آنها گوش کنی، سپس بر اساس آنچه که شنیدی، استدلالهای خود را ارائه دهی.
– To persuade others, you must first listen to them, then present your arguments based on what you’ve heard.(A Walk to Remember)
ارتباطات واقعی زمانی رخ میدهد که بتوانی خود را جای دیگران بگذاری و از زاویه دید آنان به مسئله نگاه کنی.این کار نه تنها به تو کمک میکند بلکه به دیگران احساس درک شدن میدهد.– Real communication happens when you can put yourself in the other’s shoes and look at the issue from their perspective.This not only helps you, but it also gives others the feeling of being understood.(The Grapes of Wrath)
وقتی میخواهی در یک مذاکره به نتیجه مطلوب برسی، باید قادر باشی از لحن خود به درستی استفاده کنی.
حتی یک تغییر کوچک در نحوه بیان میتواند مسیر گفتوگو را به کلی تغییر دهد.– When you want to achieve a desired result in a negotiation, you must be able to use your tone effectively.Even a small shift in how you express yourself can change the entire direction of the conversation.(Das Boot)
هیچچیز مانند نشان دادن اینکه درک درستی از مشکلات طرف مقابل داری نمیتواند به ایجاد اعتماد و حمایت منجر شود.– Nothing builds trust and support like showing that you have a true understanding of the other party’s problems.(Darkest Hour)
برای جلب حمایت از دیگران باید همواره بر روی نقاط مشترک تأکید کنی و از تضادها دوری کنی.
– To gain support from others, you must always emphasize common points and avoid conflicts.(La Strada)
در هر مذاکرهای، موفقترین فرد کسی است که بهترین توانایی را در دیدن و درک نیازهای طرف مقابل داشته باشد.– In every negotiation, the most successful person is the one who has the best ability to see and understand the other party’s needs.(۱۲ Angry Men)
درک عمیق از نیازهای طرف مقابل، میتواند به یک مذاکره سودمندتر و موثرتر تبدیل شود.زمانی که درک مشترک وجود داشته باشد، نتایج همیشه بهتر خواهند بود.– A deep understanding of the other party’s needs can turn a negotiation into a more beneficial and effective one.
When there is mutual understanding, results are always better.(The Lord of the Rings)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، این است که به آنها فرصت بدهی تا خودشان به نتیجه برسند.– Sometimes the best way to persuade others is to give them the opportunity to reach the conclusion on their own.(Contact)
برای متقاعد کردن دیگران، باید از تواناییات در ایجاد پیوندهای عاطفی و منطقی استفاده کنی، بهطوری که طرف مقابل حس کند در کنار تحلیلهای منطقی، ایدههای تو بهطور عمیقتری به نیازها و خواستههای درونی او پاسخ میدهد.– Persuading others requires leveraging your ability to create both emotional and logical connections, so the other party feels that alongside logical analysis, your ideas deeply address their inner needs and desires.
(Hunger Games)
وقتی بخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید این اطمینان را ایجاد کنی که اهداف شما همراستا با منافع جمعی است و آنها احساس کنند که با پذیرش نظر شما به یک دستاورد بزرگتر و ارزشمندتر دست پیدا میکنند.– When you seek to gain others’ support, you must create the assurance that your goals align with collective interests and they feel that by embracing your viewpoint, they are achieving a greater and more valuable outcome.(Invictus)
گاهی اوقات، مذاکرات مؤثر نتیجهای بهتر از جنگهای لفظی دارند.بهجای برخورد و کشمکش، مذاکره با احترام میتواند راهحلهایی بسیار بهتر بهدنبال داشته باشد.
– Sometimes, effective negotiations yield better results than verbal battles.Instead of conflict and struggle, negotiation with respect can lead to much better solutions.(۱۲ Angry Men)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی در ایجاد فضایی از اعتماد و احترام داشته باشی.وقتی طرف مقابل احساس کند که با او صادقانه و محترمانه برخورد میکنی، نتیجه به نفع هر دو خواهد بود.– Success in negotiation requires the ability to create an environment of trust and respect.When the other party feels you are engaging with them honestly and respectfully, the outcome will be beneficial for both sides.(A Few Good Men)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که نشان دهی که به آنها اجازه میدهی تا نظرات خود را بیان کنند.
– Gaining others’ support is possible when you show that you allow them to express their opinions.(The Equalizer)
توانایی مذاکره موفق از آنجا میآید که شما میتوانید به طور همزمان نه تنها به اهداف خود توجه کنید، بلکه به نیازها و دغدغههای طرف مقابل هم اهمیت دهید؛ این رویکرد موجب میشود که هر دو طرف به جای احساس رقابت، احساس همکاری و توافق کنند.– Successful negotiation stems from your ability to simultaneously focus on your own goals while also caring about the needs and concerns of the other party; this approach leads both sides to feel collaboration and agreement rather than competition.
(Zodiac)
مذاکره واقعی موفقیت خود را زمانی مییابد که دو طرف به توافق برسند که نه تنها به منافع شخصی خود توجه کردهاند، بلکه با روشی همزمان به حل مشکلات و چالشهای طرف مقابل پرداختهاند.– True negotiation finds its success when both parties reach an agreement that not only addresses their personal interests but simultaneously deals with the problems and challenges of the other side.(The Godfather)
گاهی اوقات برای متقاعد کردن، باید اول از خود شروع کنی.وقتی به دیگران نشان دهی که خودت نیز پایبند به اصولی هستی که به آنها پیشنهاد میدهی، قدرت بیشتری پیدا میکنی.
– Sometimes, to persuade others, you must first start with yourself.When you show them that you’re also committed to the principles you’re proposing, you gain more power.(Cloud Atlas)
هیچ نیازی به شجاعت زیادی برای مذاکرات سخت نیست.تنها باید تمرکز خود را حفظ کرده و با صداقت و احترام با دیگران صحبت کنی.– There is no need for great courage in tough negotiations.You only need to stay focused and speak with honesty and respect.(۱۰ Things I Hate About You)
افزایش مهارتهای ارتباطی نه تنها به شناخت بهتر خود کمک میکند، بلکه روابط را نیز تقویت میکند.
– Enhancing communication skills not only helps you understand yourself better but also strengthens relationships.
(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران به این معنی است که ابتدا بتوانی نیازهای عاطفی و شخصی آنها را درک کنی و سپس نشان دهی که همکاری با تو نه تنها به منافع آنها کمک میکند، بلکه آنها را به سمت رشد و پیشرفت شخصی هدایت میکند.– Gaining support from others means first understanding their emotional and personal needs, then demonstrating that collaborating with you will not only aid their interests but guide them toward personal growth and progress.(The Pursuit of Happyness)
دفاع از ایدههایت نه تنها به کلمات نیاز دارد، بلکه به شجاعت و اعتقاد راسخ به آنهاست.
– Defending your ideas requires not just words, but courage and firm belief in them.(Children of Men)
