by 
هنگامی که به دیگران نشان میدهید که نتایج مذاکره میتواند به نفعشان باشد، بهراحتی میتوانید آنها را متقاعد کنید.– When you show others that the results of the negotiation can benefit them, you can easily persuade them.(Darkest Hour)
هیچ چیزی به اندازه یک پیشنهاد منطقی و عادلانه نمیتواند طرف مقابل را قانع کند که از موضع خود کوتاه بیاید.– Nothing convinces the other side to compromise like a reasonable and fair proposal.(The Big Short)
هنر مذاکره موفق به این است که بتوانید در هر لحظه موقعیت را ارزیابی کرده و تصمیمات درست بگیرید، حتی اگر به قیمت کوتاه آمدن از خواستههایتان باشد.
– The art of successful negotiation is being able to assess the situation at every moment and make the right decisions, even if it means compromising on your demands.(Negotiator)
گاهی بزرگترین پیشرفت در مذاکره، پذیرش تفاوتها و تلاش برای درک موقعیت طرف مقابل است.– Sometimes, the greatest progress in negotiation comes from accepting differences and striving to understand the position of the other party.(Das Boot)
زمانی که با کسی مذاکره میکنی، نباید بر روی برد خود تمرکز کنی.مهمترین هدف باید یافتن یک راهحل مشترک باشد که برای هر دو طرف رضایتبخش باشد.– When negotiating with someone, you should not focus on your own win.
The most important goal should be to find a common solution that is satisfactory for both parties.
(A Walk to Remember)
حرفهای خوب میتونن از هر کسی حمایت جلب کنن، حتی وقتی اون فرد مخالفته.– Good words can win support from anyone, even when they are oppositional.(The Dark Knight)
از فرد مقابل بخواهید که درباره یک انتخاب اخلاقی پیچیدهای که با آن مواجه شده صحبت کند.بپرسید: “آیا تابهحال توی شرایطی بودی که باید بین دو ارزش اخلاقی مهم یکی رو انتخاب میکردی؟چطور این انتخاب رو انجام دادی؟” این سوالات به بررسی دیدگاههای اخلاقی و تصمیمگیریهای فرد کمک میکند و مکالمه را به سمت تحلیلهای فلسفی و اخلاقی هدایت میکند.
قدرت واقعی در موفقیت مذاکرات به توانایی ایجاد فضایی متعادل و مثبت بازمیگردد که در آن طرف مقابل احساس کند تمام گزینهها بهطور عادلانه مورد بررسی قرار گرفتهاند، زیرا تنها زمانی که فرد حس کند تصمیمها و پیشنهادات به دقت ارزیابی شدهاند و در راستای منافع مشترک است، میتواند به پذیرش و حمایت از پیشنهاد تو تمایل پیدا کند.
– True power in successful negotiations lies in the ability to create a balanced and positive environment where the other party feels that all options have been fairly considered, for only when they sense that decisions and proposals have been carefully evaluated in light of mutual benefits will they be inclined to accept and support your proposal.(House of Cards)
اگر بتونی احساسات دیگران رو درک کنی، میتونی هر چیزی رو بدست بیاری.– If you can understand others’ feelings, you can achieve anything.(The Pursuit of Happyness)
گاهی اوقات، جلب حمایت دیگران به همین سادگی است که نشان دهید برای حل مشکلات آنها آمادهاید.
– Sometimes, gaining support from others is as simple as showing you’re ready to solve their problems.(Good Will Hunting)
قدرت واقعی در مذاکره از توانایی در شنیدن با دقت و حساسیت میآید، بهطوری که طرف مقابل احساس کند که نظرات و نگرانیهایش کاملاً مورد توجه قرار گرفتهاند.– True power in negotiation comes from the ability to listen attentively and sensitively, making the other party feel that their views and concerns have been fully considered.(Hidden Figures)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر و موفق تنها به کلمات محدود نمیشود، بلکه به شیوهای که با زبان بدن و حالات چهره، پیامهای پنهان خود را منتقل میکنی نیز بستگی دارد.
وقتی بتوانی بهطور همزمان از کلمات و نشانههای غیرکلامی بهرهبرداری کنی، تأثیرگذاری تو بر دیگران چندین برابر میشود.– The ability to communicate effectively and successfully is not limited to words alone, but also to how you convey hidden messages through body language and facial expressions.When you can simultaneously utilize both verbal and non-verbal cues, your influence over others increases several times.(Up)
موفقیت در مذاکره اغلب به توانایی در ایجاد ارتباطات واقعی و اصیل با طرف مقابل بستگی دارد.زمانی که اعتماد ساخته شود، توافقات آسانتر حاصل میشود.– Success in negotiation often depends on the ability to establish real and authentic communication with the other side.
Once trust is built, agreements are reached more easily.(۱۲ Angry Men)
اگر بتوانی به سادگی و به طور مؤثر درک و احساسات خود را با دیگران به اشتراک بگذاری، این میتواند پلی برای تقویت ارتباطات و تسهیل مذاکرات شود.– If you can effectively and simply share your understanding and emotions with others, this can serve as a bridge to strengthen relationships and facilitate negotiations.(Wild)
هیچ پیروزی در مذاکرهای که منجر به شکست طرف مقابل شود، واقعی نیست.– There is no victory in a negotiation that results in the defeat of the other party.(Dark Knight)
گاهی اوقات، بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که ابتدا خود را متقاعد کنی.
اگر به قدرت تصمیمات خود باور داشته باشی، دیگران هم تو را خواهند باور کرد.– Sometimes the best way to persuade others is to convince yourself first.If you believe in the power of your decisions, others will believe in you too.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
شخصی که قادر به برقراری ارتباط بهطور مؤثر است، میتواند بر افکار و رفتار دیگران تأثیر گذارد.– A person who is able to communicate effectively can influence the thoughts and behaviors of others.(Frozen)
وقتی میخواهی به دیگری کمک کنی تا تصمیم بهتری بگیرد، باید قادر باشی تا به طور صادقانه از منافع و دغدغههای او آگاه باشی و با استفاده از این آگاهی به شیوهای غیرمستقیم و بدون فشار او را به سمت انتخابهای مناسب هدایت کنی.
– When you want to help someone make a better decision, you must be able to sincerely understand their concerns and interests, and use this awareness to subtly and without pressure guide them toward the right choices.(Up)
وقتی بتوانی به طرف مقابل احساس کند که تصمیم او بدون فشار و از روی انتخاب آزادانه است، نتیجه به نفع تو خواهد بود.– When you can make the other party feel that their decision is made freely and without pressure, the outcome will work in your favor.(The Devil Wears Prada)
توانایی به چالش کشیدن افکار خود و دیدگاههای طرف مقابل، یکی از ارکان اصلی در مذاکرات است.
این کار باعث میشود که بهطور مؤثرتری به راهحلهای مشترک دست یابی.– The ability to challenge your own thoughts and the views of the other party is one of the core pillars in negotiations.This helps you effectively reach mutual solutions.(A Streetcar Named Desire)
گاهی برای جلب حمایت، باید بتوانی احساسات دیگران را برانگیزی.هنگامی که بتوانی به قلب آنها نفوذ کنی، به راحتی میتوانی ذهنشان را متقاعد کنی.– Sometimes, to gain support, you must be able to stir the emotions of others.When you can penetrate their hearts, you can easily persuade their minds.
(Big Fish)
هیچوقت فراموش نکن که قدرت واقعی از گوش دادن به دیگران بهدست میآید.وقتی صدای آنها را بشنوی، میتوانی راهحلهایی بیابی که نهتنها منافع تو، بلکه خواستههای آنها را هم برآورده میکند.– Never forget that real power comes from listening to others.When you hear their voices, you can find solutions that not only fulfill your interests but also theirs.(۱۲ Angry Men)
توانایی درک احساسات طرف مقابل، باعث میشود تا بتوانی در مذاکرات پیچیده بهترین تصمیمات را اتخاذ کنی.درک انسانی از دیگران، کلید موفقیت است.– The ability to understand the other party’s emotions allows you to make the best decisions in complex negotiations.
A human understanding of others is the key to success.(A Walk to Remember)
برای جلب حمایت دیگران، باید گاهی آنها را فراتر از تنها منافع شخصیشان ببینی.اگر بتوانی آنها را متقاعد کنی که به نفع جامعه عمل کنند، حمایتشان را به دست میآوری.– To gain the support of others, sometimes you need to see beyond their personal interests.If you can persuade them to act for the greater good, you will win their support.(Dead Poets Society)
کسانی که میخواهند دیگران را متقاعد کنند، باید قدرت ایجاد ارتباط انسانی را در خود پرورش دهند.
درک احساسات و افکار طرف مقابل، شروعی برای به دست آوردن حمایت است.– Those who wish to persuade others must develop the power of human connection.Understanding the feelings and thoughts of the other party is the starting point for gaining support.(City Lights)
مذاکرهکنندگان بزرگ کسانی هستند که میتوانند بهطور مؤثر اختلافات را مدیریت کنند و بر اساس آن به راهحلهایی مشترک دست یابند.– Great negotiators are those who can manage differences effectively and use them to reach common solutions.(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی نشان دادن انعطافپذیری را داشته باشی.
زمانی که طرف مقابل ببیند که آمادهای برای پذیرش نظرات مختلف، اعتماد بیشتری به تو پیدا خواهد کرد.– To gain support from others, you must show flexibility.When the other party sees you’re open to accepting different viewpoints, they will trust you more.(Pan’s Labyrinth)
افزایش مهارتهای ارتباطی از طریق توانایی شناخت دقیق تر از زبان بدن، سیگنالهای غیرکلامی و تفسیر صحیح آنها برای رسیدن به یک گفتوگوی مؤثرتر حاصل میشود.– Enhancing communication skills is achieved through the ability to read body language, non-verbal cues, and interpreting them correctly to lead to more effective conversations.
(How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
زمانی که تو قدرت تغییر دیدگاهها و احساسات دیگران را داشته باشی، میتوانی نه تنها حمایت آنها را جلب کنی، بلکه انگیزه لازم برای عمل را نیز به آنها بدهی.– When you have the power to shift others’ perspectives and emotions, you can not only gain their support but also give them the motivation to act.(Saving Private Ryan)
اینکه بتوانی با هر تغییر شرایطی خود را وفق دهی و سریعاً راهحلهای جدیدی پیدا کنی، کلید موفقیت در هر مذاکرهای است.– The ability to adapt to changing circumstances and quickly find new solutions is key to success in any negotiation.
(Cowboy Bebop)
درک درست نیازهای دیگران، کلید واقعی موفقیت در هر مذاکرهای است؛ زمانی که بدانیم طرف مقابل به چه چیزی نیاز دارد، میتوانیم با آنها به توافق برسیم.– Understanding the real needs of others is the key to success in any negotiation; once we know what the other side truly needs, we can reach an agreement with them.(John Wick)
درک اینکه مردم بهطور ناخودآگاه بهدنبال ارزش و سود شخصی هستند، اولین گام در هنر متقاعدسازی است.– Understanding that people are subconsciously seeking personal value and gain is the first step in the art of persuasion.
(Das Boot)
