by هر چه بیشتر به جای تمرکز بر روی نتیجه، به فرآیند مذاکره توجه کنی، راحتتر به توافق خواهی رسید.– The more you focus on the negotiation process instead of just the outcome, the easier it will be to reach an agreement.(۱۰ Things I Hate About You)
در هر مذاکرهای، توانایی درک نیازهای پنهان طرف مقابل میتواند تفاوتهای بزرگی ایجاد کند.اگر بتوانید فراتر از خواستههای ظاهری ببینید، نتایج بهتری کسب خواهید کرد.– In any negotiation, the ability to understand the hidden needs of the other party can make a significant difference.If you can look beyond their apparent demands, you will achieve better results.
(The Wolf of Wall Street)
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، باید آنها را در تصمیمگیریها شریک کنی.وقتی احساس کنند که نظرشان اهمیت دارد، بیشتر تمایل دارند که در کنار شما بایستند.– To succeed in gaining support, you must involve them in decision-making.When they feel their opinion matters, they are more likely to stand by your side.(Selma)
وقتی بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که همکاری با تو به نفع هر دو طرف است، راحتتر میتوانی حمایت آنها را جلب کنی.– When you can show the other party that collaborating with you benefits both sides, you can more easily gain their support.
(Melancholia)
هر انتخابی که برای انجام مذاکرات میکنی، تاثیری بر سرنوشتش دارد.– Every choice you make in negotiation impacts its outcome.(The Lord of the Rings)
برقراری ارتباط با دیگران تنها از طریق حرف زدن حاصل نمیشود، بلکه از طریق درک عمیق از نیازهای واقعی و احساسات طرف مقابل است که میتوانی در دل آنها نفوذ کنی.– Establishing communication with others isn’t just achieved through speaking, but through a deep understanding of the true needs and emotions of the other party that allows you to penetrate their hearts.(The Godfather)
گاهی اوقات، بهترین راه برای متقاعد کردن، سکوت است.
– Sometimes, the best way to persuade is through silence.(The Social Network)
برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که راهحلهایی که ارائه میدهی به نفع آنهاست.– To persuade others, you must show them that the solutions you offer are in their best interest.(Dead Poets Society)
افراد زمانی که احساس کنند شنیده میشوند و نظراتشان در مذاکره مورد توجه قرار میگیرد، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش پیشنهادات دارند؛ پس برای دستیابی به نتیجه مطلوب، باید توانایی خود در گوش دادن فعال و ایجاد فضایی مثبت برای گفتگو را تقویت کنید.
– People are more likely to cooperate and accept proposals when they feel heard and their opinions are taken into consideration during a negotiation; therefore, to achieve the best outcome, you need to enhance your ability to actively listen and create a positive environment for conversation.(Stephen Covey)
توانایی شفافسازی اهداف و انتظاراتتان یکی از مؤثرترین راهها برای برقراری ارتباط خوب و ایجاد تفاهم با دیگران است.این شفافیت کمک میکند تا طرف مقابل شما از همان ابتدا درک کند که چه چیزی را میخواهید و چه انتظاراتی دارید.– The ability to clarify your goals and expectations is one of the most effective ways to establish good communication and understanding with others.
This clarity helps the other party understand from the outset what you want and what your expectations are.(Up)
متقاعد کردن دیگران به اقدام کردن، نیازمند ایجاد احساس ضرورت است.وقتی نشان دهی که عمل کردن، فرصتی طلایی است که نباید از دست برود، میتوانی آنها را به حرکت واداری.– Persuading others to take action requires creating a sense of urgency.When you show that acting is a golden opportunity that should not be missed, you can get them moving.(۱۰ Things I Hate About You)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که از قدرت گفتگو برای ایجاد اعتماد و ارتباط عمیق با طرف مقابل استفاده کنی و نشان دهی که منافع مشترک میتواند فضای مثبتی برای همکاری و پیشرفت مشترک فراهم آورد.
– Gaining the support of others becomes possible when you use the power of conversation to build trust and a deep connection with the other party, showing that shared interests can create a positive space for cooperation and mutual progress.(Invictus)
مهارتهای ارتباطی میتوانند با ایجاد فضای باز و صادقانه در گفتگوها تقویت شوند.وقتی محیطی از اعتماد و صراحت فراهم میشود، تبادل ایدهها به شکل مؤثرتر و سریعتر انجام خواهد شد.– Communication skills can be enhanced by creating an open and honest space for conversations.When an environment of trust and transparency is established, the exchange of ideas becomes more effective and faster.
(Witness for the Prosecution)
توانایی شفافسازی و روشنسازی نقاط مبهم، مهارت برجستهای در مذاکرات است.وقتی که تمام جوانب یک مسأله بهطور کامل روشن شود، بهطور طبیعی مسیر رسیدن به توافق هموارتر خواهد شد.– The ability to clarify and clarify ambiguous points is an outstanding skill in negotiations.When all aspects of an issue are fully clarified, the path to agreement naturally becomes smoother.(Zodiac)
پیروزی در هر گفتگو به میزان درک و پذیرش تفاوتهای طرف مقابل بستگی دارد.– Success in any conversation depends on understanding and accepting the differences of the other party.
(Mary and Max)
زمانی که توانستی به طرف مقابل نشان دهی که برای حل مشکل به آنها توجه داری و به همفکری ارزش میدهی، نتیجهای که به دست خواهی آورد، متفاوت خواهد بود.– When you show the other party that you care about solving the problem and value collaboration, the outcome you achieve will be different.(The Social Network)
یادگیری هنر مذاکره به معنای درک نیازهای دیگران و یافتن راههایی برای حل مشکلات است که برای همه مفید باشد.– Mastering the art of negotiation means understanding the needs of others and finding ways to solve problems that benefit everyone.
(۱۲ Angry Men)
زمانی که از دل و عقل خود برای اقناع دیگران استفاده میکنی، نهتنها پیام خود را منتقل میکنی بلکه ارتباطی برقرار میکنی که فراتر از کلمات میرود.– When you use both your heart and mind to persuade others, you not only convey your message but also create a connection that goes beyond words.(Judgment at Nuremberg)
گاهی اوقات باید در لحظات بحران، اعتماد دیگران را جلب کنی تا پیروزی را به دست بیاوری.– Sometimes, in moments of crisis, you have to earn others’ trust to win the victory.(Hotel Rwanda)
زمانی که شما توانایی برقراری ارتباط موثر را دارید، دیگران راحتتر به شما اعتماد خواهند کرد و این اعتماد میتواند در بسیاری از موقعیتها، کلید موفقیت باشد.
– When you have the ability to communicate effectively, others will trust you more easily, and that trust can be the key to success in many situations.(The Silence of the Lambs)
در هر مذاکرهای، مهمترین چیز این است که بتوانی بهطور مؤثر به خواستهها و نیازهای طرف مقابل پاسخ دهی.این امر باعث میشود که از هر مذاکرهای پیروز بیرون بیایی.– In any negotiation, the most important thing is to effectively respond to the desires and needs of the other party.This ensures that you emerge victorious from any negotiation.(Jurassic Park)
قدرت اقناع در توانایی شنیدن نیازها و نگرانیهای دیگران نهفته است.
متقاعد کردن دیگران نه تنها به کلمات، بلکه به درک عمیق از شرایط و دغدغههای آنها بستگی دارد.– The power of persuasion lies in the ability to listen to others’ needs and concerns.Persuading others is not just about words, but about deeply understanding their circumstances and concerns.(۱۲ Angry Men)
امکان برقراری ارتباط مؤثر با تیمهای مختلف و جلب حمایت آنها از مهمترین عوامل موفقیت در هر مذاکره است؛ زیرا وقتی تیمها با شما همکاری کنند، موفقیت بزرگتری به دست خواهد آمد.– The ability to communicate effectively with different teams and gain their support is one of the most important factors in any negotiation, as when teams collaborate with you, greater success will follow.
(Moneyball)
مذاکره واقعی زمانی رخ میدهد که هر دو طرف به درک مشترکی برسند که منافع هر دو را تأمین کند.این نوع از هماهنگی و همفکری میتواند به نتایج بسیار مثبت منجر شود.– Real negotiation happens when both sides reach a mutual understanding that serves the interests of both.This type of alignment and collaboration can lead to very positive results.(Winnie the Pooh)
در موفقترین مذاکرات، هر دو طرف احساس میکنند که بهطور مساوی از توافق نهایی بهرهمند شدهاند.– In the most successful negotiations, both sides feel that they have equally benefited from the final agreement.
(۱۲ Angry Men)
یک مذاکره خوب نه تنها به معنای رسیدن به توافق است، بلکه نشاندهنده این است که هر دو طرف احساس کردهاند که تصمیم نهایی به نفع هر دو آنها بوده است.– A good negotiation is not only about reaching an agreement; it also signifies that both parties feel the final decision was in their mutual benefit.(The Dark Knight)
زمانی که میخواهی کسی را قانع کنی، ابتدا باید نشان دهی که به نگرانیها و نیازهای او اهمیت میدهی.فقط پس از آن است که میتوانی او را به سمت ایدههای خود هدایت کنی.
– When you want to persuade someone, you must first show that you care about their concerns and needs.Only then can you guide them towards your ideas.(۱۲۷ Hours)
اصول احترام و صداقت در مذاکرات، پایهگذار روابط بلندمدت و موفق است.هرگز از این اصول کوتاه نیایید.– Principles of respect and honesty in negotiations lay the foundation for long-term and successful relationships.Never compromise on these principles.(Wild Strawberries)
در مواجهه با افراد سرسخت، تغییر نگرش نه از طریق زور، بلکه از طریق همدلی و درک میسر میشود.– In facing stubborn individuals, changing attitudes comes not through force, but through empathy and understanding.
(۱۰ Things I Hate About You)
گاهی اوقات، بزرگترین قدرتی که میتوانی در مذاکرات نشان دهی، نه در کلمات بلکه در سکوت و شجاعت پذیرفتن حقیقت است.– Sometimes, the greatest power you can demonstrate in negotiations is not through words but through silence and the courage to accept the truth.(Hannibal)
توانایی موفقیت در مذاکره به میزان زیادی بستگی به این دارد که چطور میتوانی احساسات و نیازهای دیگران را درک کرده و به آنها پاسخ مناسب بدهی.وقتی افراد احساس کنند که بهطور کامل درک میشوند و نگرانیهایشان جدی گرفته میشود، اعتماد و تمایل به همکاری بیشتر خواهد شد.
– Success in negotiation largely depends on how well you understand and respond to the emotions and needs of others.When people feel fully understood and their concerns are taken seriously, trust and willingness to collaborate will increase.(Westworld)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بیش از هر چیزی به آنها احساس امنیت بدهید.– To persuade others, above all, you must make them feel secure.(Darkest Hour)
وقتی بتوانی با دقت به احساسات طرف مقابل توجه کنی، نه تنها به نیازهای منطقی آنها رسیدگی میکنی، بلکه اعتماد و احترامشان را نیز به دست میآوری که برای هر مذاکرهای ضروری است.
– When you pay careful attention to the emotions of the other party, you not only address their logical needs but also gain their trust and respect, which are essential for any negotiation.(Life is Beautiful)
گاهی اوقات سکوت در گفتگوها بیشتر از کلمات میگوید.آنچه نادیده گرفته میشود، عمیقترین پیام را منتقل میکند.– Sometimes silence speaks louder than words.What is left unsaid conveys the deepest message.(City of God)
در مذاکرات، باید به ریسکها توجه کنی و بدان که گاهی سکوت بیشتر از هر کلمهای قدرت دارد.– In negotiations, you must pay attention to risks and understand that sometimes silence holds more power than any word.
(۱۲ Angry Men)
قدرت در مذاکره به توانایی درک مواضع طرف مقابل و یافتن نقاط مشترک برمیگردد.وقتی که قادر به شناسایی آنها باشی، حتی پیچیدهترین مسائل نیز قابل حل خواهند بود.– Power in negotiation lies in the ability to understand the other party’s positions and find common ground.When you are able to identify those, even the most complex issues can be resolved.(۱۲۷ Hours)
مذاکرات زمانی موفق خواهند بود که طرفین بتوانند با یکدیگر به توافقی دست یابند که به نفع هر دو طرف باشد.ایجاد این توافقات نیازمند همدلی و توانایی شنیدن است.
– Negotiations are successful when both parties can reach an agreement that benefits both.Creating such agreements requires empathy and the ability to listen.(The Negotiator)
مذاکره زمانی موفق است که هدف نهایی، توافقی باشد که برای هر دو طرف رضایتبخش باشد.– Negotiation is successful when the ultimate goal is an agreement that is satisfying for both parties.(Requiem for a Dream)
برخی از بهترین مذاکرهکنندگان کسانی هستند که از قدرت سکوت استفاده میکنند و به دقت گوش میدهند تا بفهمند طرف مقابل چه چیزی میخواهد.– Some of the best negotiators are those who use the power of silence and listen carefully to understand what the other party wants.
(۱۲ Angry Men)
موفقیت در مذاکره زمانی به دست میآید که شما قادر به برقراری یک ارتباط دوطرفه مؤثر باشید که در آن نیازهای طرفین به خوبی شناخته شود و در نهایت به توافقی برد-برد دست پیدا کنید.– Success in negotiation is achieved when you are able to establish effective two-way communication, where the needs of both parties are well understood, leading to a win-win agreement.(Henry Ford)
هیچ مذاکرهای موفق نخواهد بود مگر اینکه بر اساس درک مشترک از نیازها و خواستهها انجام شود.– No negotiation will succeed unless it’s based on a shared understanding of needs and desires.
(Schindler’s List)
مذاکره موفق نیازمند این است که با دقت به جزئیات صحبتهای طرف مقابل گوش دهید؛ فهم درست انتظارات آنها باعث میشود بتوانید راهحلهایی ارائه دهید که برای هر دو طرف سودمند باشد.– Successful negotiation requires listening carefully to the details of the other side’s words; a proper understanding of their expectations allows you to offer solutions that benefit both parties.(Up)
افرادی که میخواهند از دیگران حمایت کنند، باید اول خودشان را به حمایت نیازمند کنند.– Those who want to receive support must first show they need it.
(Iron Man)
در دنیای مذاکره، کسانی موفق هستند که میتوانند قدرت تسلط بر کلمات و انتخاب مناسبترین زمان برای گفتن آنها را داشته باشند.– In the world of negotiation, those who succeed are the ones who can master the power of words and choose the most opportune moment to speak them.(Cool Hand Luke)
دلیل اصلی هر مذاکرهای نه تنها به دست آوردن چیزی است، بلکه ایجاد راهحلی است که همه را راضی کند.در این مسیر، جلب حمایت دیگران بخش مهمی از موفقیت است.– The main reason behind any negotiation is not only to gain something but to create a solution that satisfies everyone.
In this process, gaining support from others is a crucial part of success.(۱۲ Angry Men)
